花神泣向胭脂国，泪浥紫绵红沁肉。
沉香亭北锦屏寒，太真政在华清浴。
【注释】
- 雨中：指春雨。海棠：一种花卉名。
- 分韵得肉字，指以“肉”作为韵脚的诗句。
- 花神泣向胭脂国：胭脂国即花国。花神哭泣在花国。
- 泪浥（yì）紫绵红沁肉：眼泪打湿了紫色的绸缎和红色的丝绸渗透到皮肤里。浥，沾湿；紫绵，指紫色丝织品；红沁，指红色浸透到皮肤里。
- 沉香亭北锦屏寒，太真政在华清浴。
- 沉香亭：唐朝皇宫中的一座亭子。亭北是华清池，唐玄宗曾在此沐浴。
- 太真：杨贵妃的号。
- 政：治理，掌管。
【译文】
雨中的花朵仿佛在哭泣，泪水打湿了紫色绸缎和红色的丝绸。
沉香亭北面的锦绣屏风显得寒冷，杨贵妃的权柄掌握在皇帝手中。
【赏析】
这是一首描写春天的诗，写雨中海棠的景象。全诗语言优美，富有情致。首句“雨中海棠分韵得肉字”起兴，点明题目。次句“花神泣向胭脂国，泪浥紫绵红沁肉。”描绘了雨中海棠的形象，花神因被雨淋得伤心地哭起来。第三句“沉香亭北锦屏寒，太真政在华清浴。”描写了华清宫的景色和杨贵妃的威风。末句“政在华清浴”，说明杨贵妃掌握了朝政大权，并说出了“政在华清”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。