拍拍有怀天可语，落落不遇吾何归。
芦山苍苍江水急，明日鹤背西风飞。
【解析】
本题考查理解诗句的能力。解答此类题目需要我们在读懂原诗的基础上，结合题目的要求和提示信息分析概括。注意“舟中”“落落不遇”等关键字。
此词是一首写景抒情的送别词。上片写离别时的情景和心情。“拍拍有怀天可语”，“拍拍”，拍打、轻拍的动作，形容船夫击桨的节奏，也表现了作者的惆怅之情。“天可语”，指天可以倾诉。下片写离别后的情景。“落落不遇吾何归”，意思是“我落落难逢，又该到哪里去呢？”表达了作者仕途失意、壮志难酬的苦闷。“芦山苍苍江水急”，描写眼前景色：芦草丛生，山色苍翠；江水湍急，波涛汹涌。“明日鹤背西风飞”，意思是说：“明日乘着白鹤，在西风里飞翔”。这里既暗喻自己辞官归隐，又暗含对友人的祝愿和勉励。
【答案】
译文：
船夫击桨声连连，心中满怀惆怅，不知说什么好。
落落寡合又何往？不如归去，归去。
芦草萋萋山苍苍，江水滚滚浪花狂。
明天乘鹤向西行，西风吹拂展翅翔。
赏析：
此词是一首写景抒情的送别词。上片写离别时的情景和心情。“拍拍有怀天可语”，意思是“我落落难逢，又该到哪里去呢？”表达了作者仕路坎坷、壮志难酬的苦闷。“落落不遇吾何归”两句，以问自答，直抒胸臆，表达自己仕途失意、壮志难酬的苦闷。“芦山苍苍江水急”，意思是“眼前景物：芦草丛生,山色苍翠；江水湍急,波涛汹涌。”描绘了一幅壮阔的江南水乡图，为下文作铺垫。“明日鹤背西风飞”，意思是说：“明天乘着白鹤，在西风里飞翔”。这里既暗喻自己辞官归隐，又暗含对友人的祝愿和勉励。
下片写离别后的情景。从“明日”二字可以看出此时已是分别之后，故下片开头即“落落不遇吾何归”，意为“我落落寡合又何往？不如归去，归去。”表达了作者仕途失意、壮志难酬的苦闷。“芦山苍苍江水急”二句，既是实写，又是虚笔。“芦山苍苍”是实景，而“江水湍急”却是想象之景，它与前面的“苍苍”相呼应，使全词更加浑然一体。