温恭朝夕，云胡不谨。
显亲扬名，俾昌俾炽。
善保家声，期于勿替。
尚念前人，留心谱系。
受天之庆，远及苗裔。
【译文】
早晚温恭谨慎，为什么不能保持？
显示显扬家族的光荣，使家族昌盛。
好好保护家族声誉，希望不衰。
还念前代祖先，留意家族谱系。
接受天赐吉祥，福泽延及后代子孙。
【注释】
- 温恭朝夕：温恭，温顺恭敬；朝夕，早、晚。指对待长辈要恭敬谨慎。
- 云胡不谨：云，语气词，表反问语气；胡，疑问词；不谨，不谨慎。指为什么不能做到谨慎小心？
- 显亲扬名：显亲，显扬家族亲人；扬名，宣扬家族名声。指显扬家族的亲人和名声。
- 俾昌俾炽：俾，古语助词，表祈使语气；昌，兴旺；炽，炽盛。指使家族兴旺发达。
- 善保家声：善，善于；保，保持；家声，家族的声誉。指要善于保持家族的声誉。
- 期于勿替：期，期望；于，在；勿，不要；替，废弛。指期望不要废弛。
- 尚念前人：尚，还；念，思念；前人，前一代的人。指仍要思念前一代的人。
- 留心谱系：留心，留心注意；谱系，谱牒，泛指族谱。指留心注意族谱。
- 受天之庆：受，承受；天，上天；之，指示代词，相当于“它”；庆，喜庆之事。指承受上天的恩泽。
- 远及苗裔：远，延续；及，达到；苗裔，后代子孙。指福泽能延续到下一代甚至更后代子孙身上。
【赏析】
《述祖诗》是北宋政治家范仲淹为其父范缜所作的挽词。范缜是南齐著名的哲学家、无神论思想家。他著有《神灭论》，提出“形质神用”说，主张“形存则神存，形谢则神灭”。范仲淹在这篇挽歌中，对父亲的精神风貌做了高度赞扬，并表达了自己继承先哲遗志、振兴宋朝的壮志和抱负。全诗感情真挚，语言质朴而富有文采。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。