相传报怨撼阶州，虎旅飞来睨敌楼。
楛矢蔽空天入冥，鹅车冲垒地生愁。
金城鱼肉千年恨，阖境衣冠六日休。
莫怪传家犹强项，云孙忠节更风流。
【译文】
相传报国复仇的壮士震撼了阶州，老虎骑兵飞来俯瞰敌楼。
楛矢蔽空天暗冥，鹅车冲垒地生愁；
金城鱼肉千年恨，阖境衣冠六日休。
莫怪传家犹强项，云孙忠节更风流。
【注释】
①阶州：地名，今甘肃省武都县一带。②虎旅：指宋朝的军队。③睨（ni）：斜视。④楛（hù）矢：楛木制的箭。⑤金城：指南宋境内的金人统治地区。⑥阖境：全境。⑦云孙：诗人自指，即诗人的儿子云孙。⑧强项：强硬不屈。⑨风流：风度才情出众。
【赏析】
《阶州守臣董公》是宋代诗人陆游的作品。此诗作于宋宁宗嘉定年间，作者在四川任蜀州（治所在今崇庆，今四川省成都市西北）通判时所作。诗前半篇写报国仇怨，后半篇写抗金斗争。全诗气势磅礴，慷慨激越。
“传”二句：传说当年南宋名将吴玠率军收复了被金人占领的阶、成、和三州（今甘肃西和、成纪和文县一带），并大败金军于仙人原，使吴玠声威大震。后来，吴曦投降金军，背叛祖国，吴玠愤而自杀。这两句诗就是对吴玠的歌颂，同时寄寓着诗人强烈的爱国情怀。“虎旅”，喻宋军。“睨”是斜视的意思，这里借以比喻宋军像猛虎一样，势不可挡，锐不可当。“敌楼”，指金军的营寨。
“楛”二句：楛木制的箭射穿了天空，直落下来；鹅车冲垮了金兵的营垒，使敌人惊恐万分。这两句诗形象地描绘出宋军英勇善战、所向无敌的气势。“天入冥”，形容楛矢射到天上，仿佛天都要被射穿。“地生愁”，形容鹅车冲垮了金人的营垒，使敌人惊慌失措。“冥”、“愁”都是形容金兵的狼狈状态。
“金城”二句：金人统治下的地区，就像一块块鱼肉，被宋朝军队吞食；整个金人统治区，一片愁云惨雾，人心惶惶。这两句诗表达了宋人收复失地的决心和胜利的信心。“鱼肉”，比喻沦陷区人民的苦难生活。“六日休”，指金人在四川的统治时间，也是指宋人在四川的胜利时间。
“莫怪”二句：不要以为我们只是凭借祖先留下的一些传统美德来保持自己的气节，其实，我们的子孙们更有高尚的气节。“传家”，指世代相传的家族传统或家风家训。“强项”，语出《晋书·谢安传》：“安虽受朝寄，然东山之志始末不渝，每形于言色。”后用为典故，表示坚守原则。“强项”，指坚决捍卫国家的利益，不受任何威胁利诱的气概。“云孙”，指儿子云孙。“忠节”，忠贞的节操。“风流”，指才华横溢、气度超逸的风范。这两句诗表明了诗人及其子孙的高尚品格和坚定信念。
整首诗语言质朴自然，风格雄浑刚健，感情激昂慷慨，具有很强的艺术感染力，充分表达了诗人忧国忧民、誓死报国的豪情壮志。