风纷客怀乡思起，吹作长云行万里。
蛟龙春归恋窟泽，虹霓昼动含阴雨。
忆昨路绕彭城来，酒酣独上歌风台。
青天无云野草白，高帝事业安在哉！
丈夫挟策干一命，忍耻随人作奔竞。
道上能无屠狗人，戏作悲歌君莫听。
注释：
- 下第：科举考试落榜，指仕途不顺。京师：京城。别：离别。诸乡友：各位乡亲朋友。
- 风纷客怀：风起客思，即思乡之情。纷，杂乱；客，游子。乡思，对故乡的思念，这里指思乡。起，出现，产生。长云行万里：长长的云彩飘行万里。比喻游子在外漂泊。
- 蛟龙：传说中能变化成蛟龙的动物，这里用来形容有才能、有能力的人才。春归恋窟（qú）泽：春天到来时，蛟龙回到它的洞穴（窟）里，留恋着它的栖息地。恋，依恋；窟，洞穴。
- 虹霓：彩虹和虹。昼动含阴雨：白天出现彩虹和虹，暗示阴雨即将来临。
- 彭城：古地名，今江苏省徐州市，是古代帝王的都城。路绕彭城来：走过彭城的路。路，道路；彭城，即今江苏省的徐州市，是古代帝王的都城。来，来到；环绕，周围。酒酣独上歌风台：酒喝得正高兴时，一个人独自登上歌风台。歌风台，一种古代的建筑，用以观赏自然景观。歌，歌唱；风，自然景观；台，建筑。
- 青天无云野草白：形容天空晴朗，没有云彩，大地上的野草都是白色的。高帝事业安在哉！：刘邦的事业在哪里呢？高帝，指刘邦。高帝事业，即刘邦建立的汉朝。安在，存在与否。
- 丈夫挟策干一命：男子汉手持方策（书卷或典籍），去干一番大事业。挟，持，拿着；策，书卷或典籍。干，做；一命，一生，一辈子。
- 忍耻随人作奔竞：忍受耻辱去做别人的附庸争斗。忍耻，忍受耻辱；奔竞，追逐名利的竞争；作，从事；作奔竞，追逐名利的竞争。
- 道上能无屠狗人：路上能没有卖肉的人吗？屠狗人，杀狗的人，这里指屠夫。戏作悲歌君莫听：我唱一首悲凉的歌曲给你听吧。戏作，开玩笑地创作；悲歌，悲哀的歌曲；君，你；莫听，不要听。
译文：
我在京城与各位乡亲告别，心中充满思乡之情。
风吹起我的思乡之情，仿佛吹起长云行走万里之遥。
春天来临，蛟龙回归到它的洞穴里，依恋着它的栖息地。
彩虹和虹在白天出现预示着阴雨即将来临。
想起以前路过彭城的路，酒喝得正高兴时，一个人独自登上歌风台。
天空是那么的晴朗，没有云彩，大地上的野草都是白色的。
刘邦的事业在哪里呢？
男子汉手持方策，去干一番大事业。
忍受耻辱去做别人的附庸争斗。
路上能没有卖肉的人吗？
我唱一首悲哀的歌曲给你听吧，你不要听啊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。