结搆陵紫烟,玲珑望青巘。
花开一水明,松暝众壑晚。
惊麇隐还见,长萝披复卷。
既同风中咏,复此林下宴。
流眄属淹延,言归犹缱绻。
谁言薄当世,暂欣尘事远。
【注释】:
结构凌紫烟,玲珑望青巘。
花开一水明,松暝众壑晚。
惊麋隐还见,长萝披复卷。
既同风中咏,复此林下宴。
流眄属淹延,言归犹缱绻。
谁言薄当世,暂欣尘事远。
【译文】:
结构凌驾于紫色的烟雾之上,玲珑剔透地眺望着青山之巅。
花儿绽放着一片明丽,松树的影子投映在山谷中,黄昏降临了。
受惊的獐子隐藏起来,又现出身影,长长的藤蔓披散开来,再次卷曲。
既然和风中的吟咏一样美好,那就在这里举行山林下的宴会吧。
流连地看着这美好的景致,说着就要回去,但心中仍然依依不舍。
谁说我这人轻浮呢?只是暂时的欣喜让我忘记了世间的事。
赏析:
这首诗是诗人刘旻在至正壬寅年(1342)二月十九日登上西峰之烟云台后,与宋□、道士以及李文同等登临而写的一首四首七绝诗。
首两句描写了登台所见景色,“结构凌紫烟,玲珑望青巘”,建筑凌驾于袅袅升起的紫色云雾之上,高峻巍峨地矗立在青翠的山峰之巅。“开花”三句写登台所见的江面景色。“花开一水明”是指江面上游的山色倒影在水中显得格外清晰明亮;“松暝众壑晚”是说傍晚时群山之中的松树影子映照在各个山谷里,呈现出一派暮色苍茫的景象。这两句诗把自然景物写得如诗如画,充满了生机和情趣。
接下来四句写诗人登高望远之后的感受。“惊麋”句写诗人看到了受惊的麋鹿在树林间穿行;“长萝”句是说长满青苔的树枝被风吹拂得飘摇不定。这两句写诗人登高远望所看到的景象。“既同风中咏,复此林下宴”,诗人在风中吟咏着《诗经》里的诗句,又在这山林之间设宴畅饮。这两句表现了诗人登高远望之后的心情舒畅。
最后两句写诗人在欣赏完美丽的景色之后,流连忘返,久久不愿离开。“谁言薄当世,暂欣尘事远。”诗人感叹道:“又有谁会说我这个人轻浮呢?只是暂时的欣喜让我忘记了世间的事。”这两句表达了诗人对美景的喜爱之情。