去年卧衡岳，聊憩四海脚。
厌垂君平帘，懒卖伯休药。
却呼魏夫人，共把流霞酌。
今年与山辞，下走湘水湄。
临风吊贾傅，酹月招湘累。
文章本疏荡，强忍终技痒。
光怪不可收，倏忽又千丈。
有时遇知音，朗咏山中吟。
复恐儿辈觉，不得容山林。
兹辰忽聚首，慰我别来久。
辛勤四十霜，所获竟何有。
却怀居东时，勇以功名期。
焉知尚漂泊，筋力供路歧。
举杯置往念，此去安所之。
南窥古云阳，更了山川奇。
山川固娱目，慎勿过幽独。
奈何白云歌，再送刘十六。
乾坤渺苍茫，回首眷空谷。
我将秣其驹，乃不受羁束。
愿子无遐心，归哉返初服。
以下是这首诗《赠刘禹玉》的逐句释义、译文以及赏析。
诗词原文
去年卧衡岳，聊憩四海脚。
厌垂君平帘，懒卖伯休药。
却呼魏夫人，共把流霞酌。
今年与山辞，下走湘水湄。
临风吊贾傅，酹月招湘累。
文章本疏荡，强忍终技痒。
光怪不可收，倏忽又千丈。
有时遇知音，朗咏山中吟。
复恐儿辈觉，不得容山林。
兹辰忽聚首，慰我别来久。
辛勤四十霜，所获竟何有。
却怀居东时，勇以功名期。
焉知尚漂泊，筋力供路歧。
举杯置往念，此去安所之。
南窥古云阳，更了山川奇。
山川固娱目，慎勿过幽独。
奈何白云歌，再送刘十六。
乾坤渺苍茫，回首眷空谷。
我将秣其驹，乃不受羁束。
愿子无遐心，归哉返初服。
注释
- 去年卧衡岳：去年的时候，诗人在衡山休息。衡山是中国五岳之一的南岳。
- 懒卖伯休药：表示不愿像伯休那样隐居避世。
- 却呼魏夫人：邀请魏夫人一同饮酒。魏夫人可能是指某位女性友人。
- 文章本疏荡：指诗歌创作应自由奔放，不受拘束。
- 光怪不可收：形容景色或事物变幻莫测，引人入胜。
- 倏忽又千丈：时间短暂，变化快速。
- 有时遇知音：有时能够遇到理解自己的人。
- 朗咏山中吟：在山中高声吟诵诗歌。
- 南窥古云阳：向南望去，可以观赏到古老的云阳美景。
- 乾坤渺苍茫：天地广阔无边，显得渺茫。
- 慎勿过幽独：不要过于孤独地沉浸在某种境界或情感中。
- 奈何白云歌：为何要唱关于白云的歌。
- 乾坤渺苍茫：宇宙浩瀚无边。
- 回首眷空谷：回顾过往，思念空旷的山谷。
- 我将秣其驹：将养好马匹，准备出发。
- 乃不受羁束：不再受到束缚，追求自由。
- 愿子无遐心：希望你没有远大的志向。
- 归哉返初服：回归故里，恢复初民的生活方式。
译文
去年我在衡山小憩，今天我要离开这里前往湘江边。在风中哀悼贾傅的一生，对着月光呼唤湘水的灵韵。我的文章本来自由奔放，但始终压抑着内心的冲动难以释怀。世间的景象千变万化，瞬间又高耸入云。有时我遇见志同道合的人，会大声朗读自己的诗篇。然而担心孩子们察觉不到我的才华，无法容纳他们的山林生活。今天突然我们重逢了，这让我很久以来都感到欣慰。经过辛苦的劳作，收获并不多。但是心中仍然怀念在东部时期的生活，那时我怀揣着功名梦想。谁能想到我现在依然四处流浪，只能凭借体力谋生。举杯消愁，但我明白这次离开后我将身在何处？向南眺望古云阳，欣赏那奇特的山水风光。虽然山河壮丽，但千万不要陷入过分的孤寂之中。为什么还要唱那些关于白云的歌呢？再次送你离去。在这广阔的天地之间，回首过去我眷恋那片空空的山谷。我将照顾好我的马匹，不再被束缚。希望你没有远大的志向，返回最初的生活状态吧。
赏析
《赠刘禹玉》是一首赠别诗，表达了诗人对朋友的深厚情感和对自由生活的向往。整首诗语言简练而富有画面感，通过对自然景观的描绘以及对友情的抒发，展现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。同时，诗人也通过自身的经历，鼓励朋友不畏艰难，勇于追求自己的理想。这首诗不仅仅是对友情的赞美，更是对人生态度的一种体现，即在逆境中保持乐观，珍惜当下，勇敢前行。