翁居瑞岩阴,披云结精庐。
夜玩海底月,澹然心与俱。
海水天地宽,明月何处无。
丹成跨黄鹤,一举凌太虚。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的能力。鉴赏诗歌,首先要读懂诗歌内容,把握其思想感情;其次要了解写作背景和作者的相关情况;然后分析诗中所运用的表达技巧,如修辞、表现手法等在诗中的作用;最后品味语言,体会诗歌的语言美。此题要求考生先输出诗句,再输出译文,并给必要的关键词加上注释,赏析,注意不要超过20个字。
“翁居瑞岩阴”:我住在山岩幽暗之处。
“披云结精庐”:拨开云彩结起精巧的茅庐。
“夜玩海底月,澹然心与俱”:夜晚观赏海底明月,心境闲适而宁静。
“海水天地宽,明月何处无”:海洋辽阔无边,天上的月亮哪里都没有。
“丹成跨黄鹤,一举凌太虚”:炼成内丹后能跨过黄色仙鹤,一举飞升到虚无缥渺的天界。
【答案】
①“翁居瑞岩阴”,交代诗人居住的地方(或环境)②“披云结精庐”,写出了诗人对隐居生活的向往③“夜玩海底月,澹然心与俱”,以海为景写自己心境的闲适④“海水天地宽,明月何处无”两句写诗人对自然景色的感慨,也表达了自己对超脱尘世的志向⑤“丹成跨黄鹤,一举凌太虚”两句,写出了诗人追求长生不老的志向。