莆阳忠门乡，陈氏世树德。
伟哉锦山孙，少年擅眉白。
担簦良独远，种学亦已力。
岂无天人书，亦有治安策。
方期仕路亨，讵意风尘隔。
壮志竟沈沦，善类每嗟惜。
秋高雁行断，晓寒鸾影只。
堂上白鹤翁，哭子长戚戚。
佳城邈何许，日暮烟草碧。
遥望壶公云，题诗双泪滴。
【译文】
莆阳忠门乡，陈氏世代有德。
伟哉锦山孙，少年眉色如霜。
担簦远赴他乡，勤学种德。
岂无天人之书，亦有治安策。
方期仕路亨通，不料风尘阻隔。
壮志沉沦，善类嗟惜不已。
秋高雁行断绝，晓寒鸾影孤寂。
堂上白鹤翁，哭子声声哀戚。
佳城何处？日暮烟草青翠。
遥望壶公云，题诗两泪滴落。
【注释】
莆田：今属福建。忠门乡：莆田县忠门乡，在今莆田市涵江区境内。陈氏：指陈希亮（758—812），字子昂，莆田人。唐德宗贞元十二年（796）中进士，历官太常博士、监察御史，因弹劾不避权贵而贬为永州司马，后官至尚书右丞同中书门下平章事。世树德：世代有德行。锦山：即锦屏山，今称仙游锦屏山。锦山孙：指陈希亮之孙陈从易，陈从易为陈希亮之孙，曾随父到过永州任司马，故称锦山孙。担簦（tān sēn）：古时用竹筒盛物以代箱，形似伞，又称“笠”。担，持；簦，伞也。良独远：非常远地。担簦远：担簦远游，指外出做官。种学：从事教育工作。亦已：已经。天人：自然与人类，这里指天地。治安策：治国安民的计谋。方期：正在期望。仕路：做官的途径。亨：顺利通行，引申为仕途通达。讵意：怎料到，想不到。风尘隔：被战乱阻隔。沈沦：沉没，比喻事业受挫或失败。善类：好的同辈或朋友。嗟惜：惋惜。秋高：秋季，指秋天的天空。雁行：大雁飞行时的行列，形容队伍整齐划一。断：消失，指大雁南飞，秋天来临，雁群向南飞去，秋天来临了，雁群南飞。晓寒：早晨寒冷。鸾影：传说中凤凰所栖息的山名。只：孤独的样子。白鹤翁：指陈希亮的老仆白鹤翁。哭子长戚戚：指白鹤翁哭陈从易。长戚戚：长吁短叹，悲泣不止。佳城：好的地方，这里指家乡。邈（miǎo）何许：多么遥远啊。日暮：傍晚。烟草碧：指烟波浩渺，一片绿色，烟雾弥漫。壶公：道教传说中的仙人，相传住在闽地的壶山之上。云：云雾。壶公云：指仙山云雾。双泪滴：指陈从易的两位亲人——父亲和妻子，在壶山之巅哭泣。
赏析：
此诗写陈希亮之孙陈从易为官遭逢不幸，忧愤成疾而死。诗中抒发了诗人对陈从易的哀悼之情及对现实的不满和无奈。全诗语言质朴，情感真挚动人。