夫命已从兵下殒，妾身宁向井中亡。
何村千古青山地，应合更名节妇乡。
【解析】
题干“诗句，译文，注释，赏析”是本题的命题方向。这是一道综合分析试题。考生需要从理解诗句入手，然后再进行翻译。翻译时要注意词语的对仗和意境，最后还要写上自己的看法。
（1）
第一句中，“夫命已从兵下殒”，意为丈夫已经死在战场上了。“兵下”，指的是战场；“殒”，指死。这句诗的意思是说：你的丈夫已经战死在战场上了。这一句是全诗的中心句，诗人通过对丈夫的描写，表达了自己的悲痛之情。
（2）
第二句中，“妾身宁向井中亡”，意为我宁愿像井中一样死去。“井中”，指的是死亡。这句话的意思是：我宁愿像井底一样死亡。这一句诗人通过比喻，写出了妻子对自己丈夫的深情厚意。
（3）
第三句中，“何村千古青山地”，意为这个村庄自古以来都是青山绿水。“何村”，指的是某个村庄；“千古”，表示很长的时间；“青山”，指的是青绿色山；“地”，指地方。这句诗的意思是说：这个村庄自古以来都是青山碧水。这一句诗人通过对村庄景色的描写，表现出了自己对家乡深深的思念之情。
（4）
最后一句中，“应合更名节妇乡”，意为应当把这个地方改为“节妇乡”。这里，“应合”意思是应当，应该；“更名”，指的是改名字；“节妇”，指的是贞烈妇女。这句话的意思是说：应当把这个村庄改名为“节妇乡”。这一句诗人用反语的手法，表达了自己希望故乡能成为贞烈妇女们的家乡的愿望。
【答案】
这首诗描写的是作者的妻子在丈夫战死后，宁愿自杀也不愿随他人而去，最终选择了自尽。全诗语言质朴，感情真挚，表达了作者对妻子深深的哀思和不舍之情。
译文：
丈夫已经战死在战场，我宁愿像井底一样死亡。
这个村庄自古以来都是青山绿水。
应当把这个地方改名为“节妇乡”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。