人间万卷庞眉老，眼见堂堂入草莱。
行客须当下马过，故交谁复裹鸡来。
山花不语如听讲，溪水无情自荐哀。
犹胜黄金买碑碣，百年名字已烟埃。

【解析】

本题考查理解诗歌内容，分析诗歌情感及赏析作者观点和技巧的能力。

题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生应按照这一要求来作答。

（1）

“人间万卷庞眉老，眼见堂堂入草莱”：意思是世间流传的典籍堆积如山，我年事已高，白发苍苍，却眼睁睁地看着这些著作被冷落、遗忘，而我却无可奈何，只能眼睁睁地让这些著作进入草丛中。

（2）

“行客须当下马过，故交谁复裹鸡来”：意思是行旅之人必须下车绕道，老朋友也不再用裹着鸡肉的食品招待了。

（3）

“山花不语如听讲，溪水无情自荐哀”。这是说山花虽然不说话但却像在讲课一样，溪水虽然无情却如同有情一样向人们述说着自己的哀伤。

（4）

“犹胜黄金买碑碣，百年名字已烟埃”。“犹胜”即胜过，这里指比买一块碑碣更加值得。“黄金”指钱财，这里比喻金钱。“名”指名声。“烟埃”指灰尘。“烟埃”是尘埃的代称，这里指名声已经消失殆尽。

【答案】

【译文】

人世间的书籍堆积如山，我年迈头发雪白却无法挽救它们的命运，只能任它们在荒草地中被埋没。那些曾经与我交往的人，如今都不再像以前那样对我殷勤备至地招待了！

【赏析】

这首诗通过写对过去朋友的怀念以及自己无力改变现状的感慨，表达了诗人对人生无常、世态炎凉的深深感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。