邺侯家里书千架，杜老尊前屋万间。
此事吾堪慰流落，迩来天亦妒穷闲。
反风待祷真虚语，噀雨无方自厚颜。
间挈残家过西坞，风流还许几生还。
己丑年正月六日，袁季源家遭火灾，次韵书闷。邺侯家中藏书千架，杜老尊前屋万间。
注释：邺侯，指唐代宰相李林甫，他善于玩弄权术，排挤异己。杜甫尊称他为“邺侯”。
译文：邺侯家里的藏书如千架，杜老尊前的房屋如万间。
赏析：首联直接点明诗题中的主人公是邺侯和杜老。邺侯李林甫善于玩弄权术、排挤异己，所以诗人称他为“邺侯”，而杜甫则是尊称他为“邺侯”。
邺侯家里书千架，杜老尊前屋万间。
注释：邺侯的家中藏书千架，杜老的尊贵门前有万间房屋。
译文：邺侯家里的藏书如千架，杜老尊前的房屋如万间。
赏析：邺侯的家中藏书如千架，杜老尊前的房屋如万间。这句诗描绘了邺侯和杜甫的富贵生活，通过对比，表达了诗人对邺侯和杜老的羡慕之情。
此事吾堪慰流落，迩来天亦妒穷闲。
注释：这件事可以安慰我的流落之苦，近来天也嫉妒贫穷闲散的人。
译文：这件事可以安慰我的流落之苦，近来天也嫉妒贫穷闲散的人。
赏析：诗人因为家庭遭遇不幸而感到悲伤，但邺侯和杜甫却过着富裕的生活，这让诗人感到不公平。于是诗人用“此事可慰”来表达自己的感慨。而“迩来天亦妒穷闲”则进一步强调了诗人内心的不平与愤懑。
反风待祷真虚语，噀雨无方自厚颜。
注释：面对狂风，我祈祷它平息；面对暴雨，我祈求它停止。
译文：面对狂风，我祈祷它平息；面对暴雨，我祈求它停止。
赏析：这句诗反映了诗人在困境中仍然保持着乐观的心态，即使面对逆境，也要勇敢地面对，不被困难所吓倒。同时，诗人也表达了对命运的不屈和对自我的肯定。
间挈残家过西坞，风流还许几生还。
注释：我们带着剩下的家人穿过西边的山坞。风流还许几生还。
译文：我们带着剩下的家人穿过西边的山坞。风流还许几生还。
赏析：这句诗描绘了诗人和家人一起渡过难关的情景，表达了诗人对未来的希望与信心。同时，也展现了诗人豁达的人生态度和不屈的精神风貌。