去年九月江城角，尚得临风把一杯。
今岁并无黄菊看，谁家更遣白衣来。
身犹是雁飞难泊，时不如潮去解回。
还有南山会人意，晚舟相对碧崔嵬。
【注释】
江村：指江边村落。九日：指重阳节。江城：指临江的城镇。《汉书·王吉传》:“吾家旧北迁，自洛之江州。”颜师古注:“江州，即今江都县也。”角：古代乐器。这里指江边的山。白衣：指送菊花的使者。“白衣”本为汉时隐士穿的衣服。
【译文】
去年九月还在江城角，还能迎风把酒一杯。
今年重阳没有观赏菊，谁家的使节来送菊花。
身体像雁飞还难停泊，时光不就像潮水一样流逝？
还有南山能会人意，晚船对岸青山崔嵬。
【赏析】
重阳节是农历九月初九，古人认为此日阳气最盛，万物俱备而向衰谢，故有登高饮宴赏菊之习。这首诗作于唐文宗开成三年(838)重阳节前，诗人在江村遇一使君，遂作此诗以赠。
首联写诗人去年在江城角曾一度登高饮酒，今岁则无此机会了。“尚得”，犹言还有。诗人去年虽因事未能登高，但当时尚有“临风把一杯”的心情和兴致。这两句写出去年与今年的对比，表现诗人对于重阳节的喜爱，也暗含对友人的怀念之情。
颔联写今年重阳节无人相邀，无法赏菊饮酒，诗人因此感到遗憾。“谁家”，疑问代词，相当于“何处”“哪一家”。“遣”，派遣，这里是说有人送来的意思。“白衣”，指菊花。唐代风俗，重阳节这天人们要折菊插瓶，以示庆贺。所以这里说“谁家更遣白衣来”。这一句既表达了诗人对重阳节传统的向往之情，又流露出诗人的寂寞之感。诗人通过这两句，把去年与今年的对比写得十分鲜明。
颈联写自己年老力衰，难以久留江边，只好乘舟回家；而时光如潮水般流逝，令人感慨不已。“身”，犹言身体。这两句既点出自己年迈，又暗示了岁月不居、生命易逝的感慨。同时，诗人用“尚”、“不如”二字，写出了时间流逝之快，表现出对光阴易逝的无奈之感。
尾联写诗人看到南山，想到了自己的处境和心情，于是产生了归乡的念头。“会人意”，指领会人的心意、愿望。这句意思是说，我看到了南山，就想到自己的处境和心情，想要回到家乡去了。“晚舟相对碧崔嵬”，这一句描绘了一幅宁静美丽的山水画面：晚风吹拂着绿波荡漾的江面，岸边的青山耸立在那里，宛如一位美人的倩影。
整首诗语言简练，意境优美，富有哲理性。诗人运用对比手法，将过去和现在、自己的处境和心情以及南山和晚风等景物巧妙融合在一起，形成了一幅富有韵味的画面。同时，诗人通过对南山的形象描绘，寄托了自己的情感和理想，使得整首诗既有形象之美，又有意境之妙。