相逢何草草,不念别日长。
别我我在山,别君海茫茫。
慰别有难易,我老不易忘。
今此春云篇,来别已悲伤。
春云虽多态,与世无炎凉。
朝出山路白,暮归海天黄。
人生不免别,与君非异乡。
我诗不如云,春云解飞翔。
【注释】
次韵答二袁:应袁宏道(袁宗道)、袁中道(袁中道)之请为《花神庙》作诗,并附以自己的诗。袁宏道、袁中道:明末文学家、书画家。
相逢:相遇。草草,匆忙的样子。
别日长:别离的日子长久。
我在山:我在山林之间。
海茫茫:大海无边无际。
慰别:安慰分别。有难易,指有难处和困难。我老不易忘:我年老而记忆犹新,不易忘记。
今此:如今。春云篇:春天的白云之作,即题赠给袁宏道的诗篇。来别:来到离别之时。已悲伤:已经悲伤了。
多态:多种形态。与世无炎凉:与世间没有冷热的变化。炎凉,比喻世事变迁。
朝出山路白,暮归海天黄:早晨从山路上出来时是白色的,傍晚回到海边的天空下时是黄色的。
人生不免别:人的生命无法避免离别。非异乡:不是在异乡。
诗不如云:我的诗不如天上飘浮的白云。春云解飞翔:春天的云可以自由地飞翔。
【赏析】
这是一首和袁宏道的《花神庙》诗,表达了作者对友情的珍重。诗的首句“相逢何草草”写两人相见仓促,来不及好好叙谈,但并不因此而感到不快,因为彼此都珍惜这次难得的相见机会。
第二句“不念别日长”,进一步说明尽管相见短暂,但双方都感到十分愉快,因为双方在一起的时间毕竟不长,相聚的机会难得。
第三句“别我我在山”,写分别时自己还在山上,而袁氏已在海中。这既写出了两人分别时的景色,也表达了作者对好友的依依惜别之情。
第四句“别君海茫茫”,写分别后,虽然远隔千里,但对彼此的思念却像海水一样广阔无垠,无边无际。
第五句“慰别有难易”,写安慰对方别后的哀愁,觉得安慰别人真有难处,因为自己同样也是悲从中来,所以更能理解别人的苦楚。
第六句“我老不易忘”,说自己虽然年事已高,但对这段友谊却永远不忘。
第七至九句写送别时的景色和自己的心情:“今此春云篇,来别已悲伤”,说今天正是春天里白云缭绕,因此来送你的时候已经很悲伤了;“春云虽多态,与世无炎凉”,说春天的云彩千姿百态,它与世间万物一样没有冷暖之分;“朝出山路白,暮归海天黄”,写早晨离开时山路是白色的,晚上返回时天空是黄色的,描绘了一幅美丽的风景画;“人生不免别,与君非异乡”,最后点明人生总是不免要和别人分别,我们和你并没有生活在不同的地方。
第十句“我诗不如云”,说自己的诗比不上天上飘浮的白云;第十一句“春云解飞翔”,说春天的云可以自由地飞翔;第十二句“来别已悲伤”,写现在分别已经悲伤了;第十三句“慰别有难易”,说自己安慰别人真是有难处,因为安慰别人自己也会伤心;第十四句“我老不易忘”,说自己虽然老了但永远不能忘记这段友谊;第十五句“今此春云篇,来别已悲伤”,说今天正是春天里白云缭绕的时候,来给你送行已经感到很悲伤了。
全诗语言朴素自然,情感真挚深厚,充满了诗人对友情的珍惜和朋友间的深厚感情。