鱼目出泥沙，空村百金珍。
豫章值拥辏，细细供蒸薪。
论材何必多，适用即能神。
托交何必深，寡求永相亲。
鲍叔拙羁鲁，张生穷厄陈。
茫然扳援际，岂意出风尘。
【注释】
感物二首：指杜甫的《赠卫八处士》、《赠李白》两首诗，是诗人于大历元年（766）所作。
鱼目：喻价值低的珍珠。
豫章：今江西南昌。
拥辏（còu囤）：拥挤。
蒸：烧。
论材：衡量才能。
托交：结交朋友。
张生：李白之字。穷厄陈：困窘潦倒之地。
扳援际：攀附援引的机会。
【赏析】
《赠卫八处士》和《赠李白》两首诗都是写友情的作品，但风格迥异。前者以平淡质朴的语言，抒发自己对友人的深情厚谊；后者则以豪迈奔放的笔调，歌颂了李白的豪放不羁。这两首诗在艺术上各具特色，但都体现了诗人高超的诗艺。
其一
鱼目出泥沙，空村百金珍。
豫章值拥凑，细细供蒸薪。
论材何必多，适用即能神。
托交何必深，寡求永相亲。
译文：
鱼眼中的珍珠就像泥沙一样珍贵，而一个空寂的村庄就能找到百金般的珍品。
豫章郡的太守就任时受到众人拥戴，他的政绩卓著，百姓安居乐业，他治理下的村庄就像被细细的柴火温暖着。
衡量一个人的才能不必要求其有多高的本领，只要能够适应环境、发挥作用，就足以让人敬佩了。
结交朋友也不必讲究关系多么深厚，只要彼此之间没有过多的奢望，就能长久地保持亲密无间的关系。
注释：
鱼目：比喻价值不高的东西。
出泥沙：出自泥土中的鱼眼。比喻有真才实学的人。
空村：人迹罕至的村子。
豫章：今江西南昌一带。
值拥凑：受到拥戴。
蒸薪：取暖。
论材：衡量才能。材，才能。
不用多：不要过分。
适用：适合某种情况。用，使用。
能神：有神妙的作用。
译文：
鱼眼中的珍珠就像泥沙一样珍贵，而一个空寂的村庄就能找到百金般的珍品。
豫章郡的太守就任时受到众人拥戴，他的政绩卓著，百姓安居乐业，他治理下的村庄就像被细细的柴火温暖着。
译文：
衡量一个人的才能不必要求其有多高的本领，只要能够适应环境、发挥作用，就足以让人敬佩了。
交朋友不必讲究关系多么深厚，只要彼此之间没有过多的奢望，就能长久地保持亲密无间的关系。
赏析：《赠卫八处士》和《赠李白》两首诗都是写友情的作品，但风格迥异。前者以平淡质朴的语言，抒发自己对友人的深情厚谊；后者则以豪迈奔放的笔调，歌颂了李白的豪放不羁。这两首诗在艺术上各具特色，但都体现了诗人高超的诗艺。
其二
论材何必多，适用即能神
译文：
衡量一个人的才能不必要求其有多高的本领，只要能够适应环境、发挥作用，就足以让人敬佩了。
译注：
论材：衡量才能。材，才能。此句意为：衡量一个人的才能不必要求其有多高的本领。“多”与“少”相对应。
适用：适合某种情况。用，使用。“适”与“不”相对应。
即：就是。“即”表示强调。
神：有神妙的作用。
译文：
衡量一个人的才能不必要求其有多高的本领，只要能够适应环境、发挥作用，就足以让人敬佩了。
译文：交朋友不必讲究关系多么深厚，只要彼此之间没有过多的奢望，就能长久地保持亲密无间的关系。
译文：
交友不必讲究关系多么深厚，只要彼此之间没有过多的奢望，就能长久地保持亲密无间的关系。
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
赏析：《赠卫八处士》和《赠李白》两首诗都是写友情的作品，但风格迥异。前者以平淡质朴的语言，抒发自己对友人的深情厚谊；后者则以豪迈奔放的笔调，歌颂了李白的豪放不羁。这两首诗在艺术上各具特色，但都体现了诗人高超的诗艺。