山上风花山下飞，花飞欲尽山翁归。
归来亦自忘行迹，但觉满地红依依。
馀花更惜随春去，溪上游人山下路。
恋家渔父断来踪，难老刘郎记前度。
花开花落春风前，我昔与翁同少年。
只今鹤去但华表，何处鸟啼悲杜鹃。
游人自游春自暮，从翁问花花不语。
且当向花日日醉，醉倒花前学花舞。
诗句翻译及赏析：
- 飞花行赠马衢州
- 飞花：形容花瓣随风飘落。
- 赠：赠送，这里指诗作。
- 马衢州：地点名，可能是一位朋友或熟人的居所。
译文：我将这飞花赠与远方的朋友马衢州。
- 山上风花山下飞
- 山上风花：形容山上的风带动着飞舞的花朵。
- 山下飞：描绘花瓣随风从山脚飘向山头的景象。
译文：山上的花被风吹得纷纷扬扬地飘落。
- 花飞欲尽山翁归
- 花飞：继续描述花瓣飞舞的情景。
- 欲尽：似乎要结束、耗尽的意思。
- 山翁：对年长者的称呼，此处可能指的是诗人自己。
译文：花瓣飞舞到几乎要消失的时候，年长的诗人（即“山翁”）也准备回家了。
- 归来亦自忘行迹
- 归来：回到原处。
- 亦自：自然地。
- 忘行迹：忘记了自己的来路。
译文：当他回到家中，自然而然地忘记了自己是如何离开的。
- 但觉满地红依依
- 但觉：只是觉得。
- 红依依：形容红色的花瓣在地上缓缓移动的样子。
译文：他只感觉到满地都是轻轻摇曳的红色花瓣。
- 馀花更惜随春去
- 馀花：剩余的花瓣。
- 春去：春天过去。
译文：他还特别珍惜那些还未完全凋谢的花瓣，因为这些花瓣将随着春天一起逝去。
- 溪上游人山下路
- 溪上：在小溪上行走。
- 游人：泛指行人、游客。
- 山下路：山脚下的路。
译文：小溪上走来走去的游人，他们正走在山脚下的路上。
- 恋家渔父断来踪
- 恋家：依恋家乡。
- 渔父：渔夫，常指隐居的人。
- 断来踪：断了来时的踪迹，表示不再回来。
译文：那个依恋着家乡的渔夫，他的来踪已经被切断，不再回来了。
- 难老刘郎记前度
- 难老：难以衰老。
- 刘郎：古代文人常用的自喻之名。
- 记前度：记得曾经有过的过去。
译文：这位年轻的诗人（刘郎），难以忍受衰老，却仍然记得自己曾经有过一次的经历。
- 花开花落春风前
- 花开花落：形容花开又落，四季更替。
- 春风前：在春风来临之前。
译文：花儿盛开又凋谢，就像春风到来之前一样，时间就这样流逝。
- 我昔与翁同少年
- 我昔：我以前，指作者自己。
- 同少年：共同度过了年少时光。
译文：我曾经与这位老者共同度过了青春时光。
- 只今鹤去但华表
- 今：现在。
- 鹤去：比喻老者离去。
- 华表：古时立于宫殿或陵墓前的石柱，常用来象征长寿。
译文：如今这只仙鹤已经离去，只留下高耸入云的华表，象征着长寿和永恒。
- 何处鸟啼悲杜鹃
- 何处：哪里，疑问词用于反问。
- 鸟啼：鸟鸣声。
- 悲鹃啼：传说中杜鹃鸟的啼声哀伤凄切。
译文：在何处可以听到那悲切的杜鹃啼声呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。