姑恶姑不恶，人言姑恶人岂知，为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可，妇死姑方悲。恐伤姑意不敢违，化作异物鸣无时。
姑不恶，姑不恶，怨姑还当被姑责。但愿生身复作妇，死别不如生见乐。
【解析】
本诗是宋代女词人李清照的《姑恶》。此词借咏姑妇之怨，抒发了作者对爱情忠贞不渝的情怀。全词通过咏叹姑妇之间的矛盾心理，揭示了封建时代妇女在爱情问题上的悲剧命运，同时表现了作者对自己忠贞爱情的自信和执着追求。
“石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之”意思是：石湖的范至能曾经写过一首《姑恶》词，认为妇女遭受丈夫的虐待是一种不幸，天下的妻子都不愿意听到这种话，因此我写了一首《续姑恶词》，来扩大这个范围。“姑恶姑不恶，人言姑恶人岂知”，意思是：姑嫂之间有矛盾，这是人所共知的；但人们说姑嫂间的不和谐是互相厌恶所致，这恐怕是不正确的。这里作者用反语手法，表明自己对姑嫂关系的复杂性的认识。“为姑作妇百不辞”，意思是：作为妻子，我心甘情愿地为丈夫做媳妇一百次、一千次，也决不后悔。“妇在姑尚可，妇死姑方悲”，意思是：如果我是女人的话，我当然希望有个好婆婆，现在虽然嫁为人妇，还免不了要受婆婆的气，但是只要她不是太坏，我也就忍受得了。“恐伤姑意不敢违”，意思是：如果婆婆对我不好，我就不敢违背，因为那样会伤害她的感情。“化作异物鸣无时”，意思是：有时我想，如果我变成了一只鸟或是一个妖精，那该多好啊！它能够自由自在地飞来飞去，没有约束，没有拘束，可以尽情地啼叫，而不受任何干扰。“姑不恶，姑不恶，怨姑还当被姑责”。意思是：如果婆婆对我好一些，那么我就不必再发这样的牢骚了。“但愿生身复作妇，死别不如生见乐”，意思是：我多么希望自己再生一次，重新做一回妻子啊！与其死后永远怀念活着的丈夫，还不如活着见到他更快乐些。
【答案】
译文：
石湖的范至能曾经写过一首《姑恶》词，认为妇女遭受丈夫的虐待是一种不幸，天下的妻子都不愿意听到这种话，因此我写了一首《续姑恶词》，来扩大这个范围。
姑嫂之间有矛盾，这是人所共知的；但人们说姑嫂间的不和谐是互相厌恶所致，这恐怕是不正确的。这里作者用反语手法，表明自己对姑嫂关系的复杂性的认识。
作为妻子，我心甘情愿地为丈夫做媳妇一百次、一千次，也决不后悔。
如果我是女人的话，我当然希望有个好婆婆，现在虽然嫁为人妇，还免不了要受婆婆的气，但是只要她不是太坏，我也就忍受得了。
有时我想，如果我变成了一个鸟或是一个妖精，那该多好啊！它能够自由自在地飞来飞去，没有约束，没有拘束，可以尽情地啼叫，而不受任何干扰。
如果婆婆对我好一些，那么我就不必再发这样的牢骚了。
我多么希望自己再生一次，重新做一回妻子啊！与其死后永远怀念活着的丈夫，还不如活着见到他更快乐些。