恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。梧桐一叶秋，砧杵千家月，多的是几声儿檐外铁。
【注释】
1.恩情：指夫妻之情。
2.纨扇：《诗经》中有“士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也”句，其中“士之耽兮，尚可说也”即“士之耽兮，犹可说也”，意思是男子对女子的爱慕之情是短暂的，可以慢慢培养感情的，而女子对男子的爱恋却是永恒的，不能长久保持，因此用“纨扇”比喻短暂和易逝的爱情。
3.愁时节：指忧愁的时候。
4.攒：聚集。
5.梧桐一叶秋：出自《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。我行其野，芃芃（peng peng）萧萧。我心伤悲，莫知我哀。有鸟自南，鸣求匹(pie)。”
6.砧杵：古时捣衣用的木制的棒槌，引申为捣衣声。
7.檐外铁：檐上铁环或铁链发出的声音。
8.说（shuō）：解释、说明。
9.多的是：指到处都可以听见。
【赏析】
这首词写离别相思之情。上片写因离别而引起的愁绪，下片写思念之深。全词以“愁”字统领，层层递进，从“恩情已随纨扇歇”到“檐外铁”。
“恩情已随纨扇歇”，意为夫妻之间恩爱的感情已经随着那把扇子而消失了，这里以纨扇喻代指夫妻之间的爱情关系。
“攒到愁时节”，意为等到忧愁的时刻到了，便将积攒起来的恩情全都倾诉出来。这里的“愁时节”指的是忧愁的时候，也就是作者将要离去的日子。
“梧桐一叶秋，砧杵千家月”，意为梧桐树落下一片叶子，意味着秋季来临；千家万户都传来捣衣声，意味着月光照耀着千家万户。这两句描绘出一幅深秋季节的景象，同时也象征着夫妻分别的痛苦和思念之情。
“多的是几声儿檐外铁”，意为在雨打芭蕉的声音中，还可以听到屋檐上的铁环或铁链发出的清脆声音。这里的“几声儿”意味着虽然雨打芭蕉的声音很多，但还是能够听到屋檐上的铁环或铁链发出的清脆声音。
【译文】
恩情已经随着纨扇而消失殆尽了，只剩下了愁苦的时候。秋天来临了梧桐树落叶飘零，千家万户传来了捣衣声。雨点敲打芭蕉的声音不绝于耳，屋檐上的铁环或铁链发出清脆的声音。