昔闻龙石名，今觅龙山路。
泛江循近洲，即陆入遥树。
离离列彩岩，泫泫濯甘露。
歘见雨徵峰，高出云飞处。
好山殊未历，游子已多趣。
寻幽虽欲行，爱境不能去。
庶凭物外踪，稍息尘中虑。
佛庐既崇旷，云阁复高据。
登临当雨馀，眺望属秋暮。
意同疏木寒，兴逐惊乌翥。
苍苍暝色起，杳杳晚钟度。
耽玩乐地幽，趋事嫌迹遽。
为谢林下人，行当重游寓。
【注释】
- 昔闻：以前听说/游龙山。
- 今觅：现在去寻找/龙山路。
- 泛江：泛舟/循近洲：顺着靠近的河岸。
- 陆入遥树：走上遥远的树林/即路入远树：即，就；远树，远山之树。
- 离离：众多的样子/列彩岩：五彩斑斓的岩石。
- 泫泫：泪流满面的样子/濯甘露：沐浴在甘露之中。
- 歘（xū）：忽然/雨征峰：有雨的征兆的山峰。
- 高出云飞处：高耸于云雾之上。
- 好山：美好的山景/殊未历：还没有去过。
- 寻幽：寻找山中幽静的地方/欲行：想要去。
- 爱境：喜爱这个地方/不能去：不能留下。
- 庶凭物外踪：希望凭借自然之外的痕迹/稍息尘中虑：稍稍放下心中的烦恼。
- 佛庐：佛庙/既崇旷：既高大又空旷。
- 云阁：云中的楼阁/复高据：又高高地占据着位置。
- 登临：登上高处/当雨馀：当雨过天晴之时。
- 眺望：远望/属秋暮：正值秋天日暮时分。
- 意同疏木寒：心情和稀疏的树木一起感到寒冷。
- 兴逐惊乌翥：兴致和被惊飞的鸟儿一起飞向空中。
- 苍苍暝色：天色渐渐变黑/暝，傍晚。
- 杳杳晚钟度：远处传来了悠长而低沉的钟声。
- 耽玩：喜爱/乐地：快乐的地方。
- 趋事：忙于事务/嫌迹遽：嫌足迹匆忙。
- 为谢林下人：为了感谢林中的那些人/行当重游寓：将要再次游览这个地方。
【译文】
以前听说游龙山的名字，现在要去寻找游龙山的路。
泛舟沿着靠近的河岸，上山后进入遥远的树林。
五彩斑斓的岩石众多，像眼泪般晶莹的甘露滋润着它。
忽然看到有雨的征兆的山峰，它高高矗立在云层之上。
美好的山景还没有去过，已经有不少游子前来游玩。
寻找幽静的地方虽然想行走，喜欢这里却不能离开。
希望凭借自然之外的痕迹，稍稍放下心中的烦恼。
佛寺庙宇高大空旷，云中的楼阁也高高地占据着位置。
登上高处正当雨后天晴之时，眺望远方正是秋天日暮时分。
心情和稀疏的树木一样感到寒冷，兴致和被惊飞的鸟儿一起飞向空中。
天色渐渐变黑，远山上传来了悠长而低沉的钟声。
喜爱这里快乐的地方，急于处理事务却匆匆忙忙。
为了感谢林间的那些人们，我打算再来这里游玩一次。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。