秦山几千仞,翠入蓬莱城。城中望山色,明暗分阴晴。
老夫散策山前路,为爱看云不归去。仰看惊怪鹭飞来,回头忽见云生处。
崦中孤起如炊烟,乘风腾上苍厓巅。厓巅宿云喜迎接,横空一幅兜罗绵。
天风吹散银千缕,淡处是烟浓是雨。云师拗怒不肯回,露出峰头尺来许。
一雨三日溪水肥,老夫欲归不成归。云师知我惨不乐,故出小谲相娱嬉。
老夫作诗一笑领,举袖收云散空迥。倚松绝叫山下人,仰看云峰起山顶。
宛委山:在洛阳城东南,因山势高耸如帷幄下垂而得名。
秦山几千仞,翠入蓬莱城。城中望山色,明暗分阴晴:秦山有数千尺高,山上的绿树翠竹青葱茂盛,直插云霄,仿佛是一片绿色屏障,挡住了天上的白云。从洛阳城里望去,秦山的山色时明时暗,变化无常。
老夫散策山前路,为爱看云不归去:我独自在秦山前漫步,欣赏着山间的云雾变幻无穷的美丽景色,不想回去吃饭了。
仰看惊怪鹭飞来,回头忽见云生处:抬头一看,发现几只白鹭从高空中飞来;转身一转,又看到了那朵朵白云。
崦中孤起如炊烟,乘风腾上苍厓巅:在秦山深处,有一块地方像蒸气一样升腾而起,好像一缕炊烟,我乘着微风爬上山顶,到了苍崖的顶端。
厓巅宿云喜迎接,横空一幅兜罗绵:山顶上的云彩高兴地迎着我来了,它们好像一张巨大的锦缎布挂在天空中。
天风吹散银千缕,淡处是烟浓是雨:一阵狂风卷起千丝万缕的云彩,有的薄如烟,有的厚如雨,形态各异。
云师拗怒不肯回,露出峰头尺来许:这阵大风把云雾吹得团团转,好像一个脾气暴躁的师傅,不肯回去,只露出了山峰的一角,大约有一尺左右宽。
一雨三日溪水肥,老夫欲归不成归:一场大雨下了三四天,河水变得十分清澈肥沃。但我却想回家乡看看,却无法回去了。
云师知我惨不乐,故出小谲相娱嬉:知道我想家心烦意乱,不愿意再呆在秦山了,所以故意制造一些云雾出来逗弄我。
老夫作诗一笑领,举袖收云散空迥:我拿起笔来写诗,心情顿时轻松愉快起来,挥动袖子收起云雾,让天空显得更空旷、更明朗、更宽阔、更自由。
倚松绝叫山下人,仰看云峰起山顶:站在松树下大声呼喊,让山里的人知道我回来了;抬头一看,只见那层层叠叠的云雾从山顶升起,渐渐消散,消失在蓝天白云之中。