凤凰不栖枳，天马肯就闲。
胡为九渊龙，卧此数仞山。
苟无风霆威，何异蛙蠙繁。
世网易婴人，有如百尺澜。
悠哉志士怀，直欲苏人寰。
一朝蹑浮云，游戏穷玄间。
宁知天瓢侧，不及眢井蟠。
百年抚陈迹，老木亦已刊。
名高虽易毁，志远终难攀。
山中白头僧，笑我发浩叹！
【译文】
凤凰不会栖于枳树，天马不肯就地闲适。
为何是九渊的蛟龙，却卧在数仞的山岩？
如果没有雷霆般的威力，又怎能与蛙黾相争？
世人常想吞没他人，有如百尺巨澜。
悠哉志士怀远大志，欲拯救人间。
一旦跃入浮云之上，遨游穷极玄妙之间。
怎知天瓢倾斜于一侧，不及眢井之蟠屈。
百年抚摩旧迹，老木也已雕刻。
声名虽易毁，志向终难攀援。
山中白头僧人，笑我感叹不已。
【注释】
凤凰：传说中的神兽，象征高贵。不栖：不愿栖息。
天马：指骏马。肯：愿意。就：接近。
胡：为何。为：做。九渊：指深水。龙：喻潜藏不露的英才。
苟：如果。无：没有。风霆威：雷霆般的威力。何：何等。异：相同。
世易：世间变化多。婴：吞没。人：他人。有：存在。如：比作。百尺潭：百尺深渊。
悠哉：悠闲自得的样子。志士：有远大志向的人。怀：怀抱。
跻：升、登、达。蹑：踏、踩。浮云：指仙界。游戏：游玩。穷玄：穷尽玄妙。
侧：倾斜。眢井：深不见底的井。蟠：曲折盘绕。
抚陈迹：抚摸历史遗迹。老木：枯朽的木头。刊：刻画、雕刻。
发浩叹：发出感慨叹息。
【赏析】
此诗以“葛仙井”为题，借景抒怀，寓意深远。诗人以仙人井为背景，抒发自己志向高洁，但遭世态炎凉，难以实现抱负的悲愤之情。全诗意境幽雅，语言简练流畅，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。