舳舻千里快乘风，百粤三韩去路通。
岛树隐霞春绰约，梅花吹雨晓空蒙。
水环鳌极坤维碧，云捧蓬莱日色红。
驰志伊吾鸣剑夜，中兴今待汉臧宫。
【译文】
船帆千里，快如乘风破浪。百粤三韩的路途被打通了。
岛上的树影隐没在霞中，春天显得绰约多姿。梅花吹落雨中，早晨的天空朦朦胧胧。
水环绕着鳌极（山名，在今江苏太仓县南），坤维（地支名称）碧绿；云捧托着蓬莱山，日色红艳。
我立志要像伊吾（地名，在今新疆哈密市境内）那样鸣剑高歌。如今中兴大业等待汉家贤人。
【注释】
- 次韵：即和诗。余太常：即宋濂，明初文学家。观国招抚江南：宋濂奉命出使安南国，招抚其属国。
- 舳舻：船。舳（zhú）船首。橹（lǔ）划桨。千：形容众多。
- 百粤：指岭南地区。去路通：交通道路畅通无阻。
- 岛树：指海南岛的树木。
- 春绰约：春天美丽动人。
- 梅花：指梅花盛开的季节。
- 空蒙：形容天空云雾缭绕。
- 水环：指南海的水环绕着大地。鳌极：指广东的海岸线。
- 坤维：指地支名称。
- 蓬莱：传说中的仙境，位于海中。
- 驰志：立下壮志。伊吾：古地名，这里泛指边远地方。
- 鸣剑夜：指夜深时吟咏《将进酒》而发出铿锵之声。汉臧宫：指汉代的张骞，曾出使西域，开辟丝绸之路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。