扁舟风轻稳如马,容我领览秋气清。
横塘水深白鸟下,敧树雨湿青苔生。
东曹掾史有高兴,太乙真人无俗情。
去□吹箫唤孤鹤,明夜月满姑苏城。

顾盟的《八月十三日自鸿山归吴舟中赋》是一首描写秋日江上泛舟的诗作。下面将逐句进行翻译和赏析:

  • 第一句:“扁舟风轻稳如马”。这里的“扁舟”指的是小船,而“风轻”则描绘了微风拂面的感觉。整句的意思是,小船在风中平稳地行驶,仿佛一匹稳健的骏马。这既体现了诗人对自然美景的赞美,也表达了他对自由旅行的向往。

  • 第二句:“容我领览秋气清”。这里的“领览”意为欣赏和领略,而“秋气清”则描述了秋天的气息清新宜人。整句的意思是,让我尽情欣赏这清新的秋日气息。这句不仅展示了诗人对秋天景色的喜爱,也透露出他内心的宁静与满足。

  • 第三、四句:“横塘水深白鸟下,欹树雨湿青苔生”。这两句分别描绘了池塘的静谧和树木的生机。其中,“横塘水深”形容水面宽阔,“白鸟下”意味着白鹭在水中嬉戏。而“欹树雨湿青苔生”则描绘了雨水打湿了树根,使得青苔生长的情景。这两句通过对自然景观的细腻刻画,展现了诗人对大自然的敬畏与热爱。

  • 第五、六句:“东曹掾史有高兴,太乙真人无俗情。”这两句反映了诗人对官场生活的态度。其中,“东曹掾史”指古代官府中的小吏,“有高兴”意味着他们工作愉快,心情舒畅。而“太乙真人无俗情”则是说那些修炼成仙的人没有世俗之情,超脱尘世。这两句通过对比,表达了诗人对官场生活的不屑和追求精神境界的愿望。

  • 第七、八句:“去□吹箫唤孤鹤,明夜月满姑苏城。”这两句描绘了一幅宁静美好的夜景。“□”可能是指某个地名或景点,这里不详述。而“吹箫唤孤鹤”则是一种高雅的艺术形式,象征着诗人对美好生活的追求。“明夜月满姑苏城”则描绘了夜晚月亮高悬,照亮了整个苏州城的景象。整句的意思是,诗人想象着在某个地方吹箫召唤孤独的鹤,期待着一个明亮的夜晚,月光照耀着整个城市。

这首诗以优美的语言和丰富的意象,展现了江南秋天的自然风光和诗人的内心世界。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对自由的向往、对官场生活的不屑以及对精神境界的追求。同时,诗歌中还融入了一些历史典故和文化元素,增加了作品的深度和文化底蕴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。