出以是,入以是。是子孙,永如是。
【注解】
斛(hú):古代容量的计量单位,一石等于十斗。铭:刻写在器物上的文字,用来警戒自己不忘。是:此,指上面的话。子孙:后代的人。永:永久、永远,这里是长久的意思。
【注释】
这首诗的意思是:要说出这样的话来,要这样做事。这样的做法,可以传给子孙,使他们永远遵守。
【赏析】
《斛铭》是一首寓言诗。诗人通过一则小故事告诫人们:言行一致,表里如一才能得到人们的信任和尊重。
诗中说:出以是,入以是。意思是说:出门时这样说;回家时也是这样说的。“是”字在这里作为动词使用,表示“做”。这是对行为的要求,是做人的基本准则。如果只说不做,那就会失去信誉。而说到做到,则会得到人们的信赖和尊敬。所以做人应该言行一致,表里如一。“是子孙,永如是。”意思是说:这样的子孙,能够永远保持这样的品德。“如是”,这里用“如此”或“这般”的意思,表示“这样”。这是对人的要求,也是做人的基本准则。只有这样的人才能受人尊敬,成为一代宗室。