黄花开数朵,翠竹栽些个。农桑事上熟,名利场中捋。禾黍小庄科,篱落放鸡鹅;五亩清闲地,一枚安乐窝。行呵,官大忧梦大;藏呵,田多差役多。
【注释】
黄花:指菊花,这里泛指花卉。
翠竹:指青竹。栽些:种植一些。
农桑事上熟:农业和桑蚕的事都办好了。
名利场:指官场。
禾黍:指庄稼。庄科:指收成。
篱落:篱笆。放鸡鹅:饲养家禽。
五亩清闲地:形容住宅周围的田地很大,种着五亩蔬菜,十分清闲。
一枚安乐窝:形容居住的房屋很舒适。
行呵:做官的时候。
藏呵:隐退的时候。
【译文】
菊花开了几朵,青竹种了一些。农业和蚕业都顺利丰收,在官场上名利双收。
庄稼收割完,家禽饲养好。有五亩大的田地,还有一栋舒适的房子。
不要过分忧虑;隐居的时候,也不要过分操劳。