乾坤一转丸，日月双飞箭。浮生梦一场，世事云千变。万里玉门关，七里钓鱼滩。晓日长安近，秋风蜀道难。休干，误杀英雄汉。看看，星星两鬓斑。
【注释】
乾坤：宇宙。丸：指天球，即太阳系。双飞箭：形容日月疾速运行。浮生：人生。梦一场：人生如梦。世事云千变：世事变化无常。玉门关：古关名，在今甘肃省敦煌县西北。七里钓鱼滩：地名，在今四川省乐山市东岷江东岸。长安：指当时的京城。蜀道难：四川蜀道险要，故称蜀道难。休干，误杀英雄汉；休想，别妄想了。看看，星星两鬓斑：不知不觉间，两鬓已斑白。
【译文】
天地间转动一颗天球，日月像离弦的箭一样迅速移动。人生如梦一场，世事变化莫测。万里外玉门关遥遥可见，七里外的钓鱼滩也在眼前。清晨的阳光照耀着长安城，秋风阵阵吹过蜀道艰难。不要做梦去追逐英雄汉，时光流逝，转眼间已是白发苍苍。
【赏析】
《双调·雁儿落带得胜令》是元曲作家乔吉的作品。此曲为送别之作。全曲写送别的情事和惜别之意，抒发了诗人对朋友的深情厚谊。
此曲开头四句点明时间、地点和人物，交代了送别的情景，渲染出悲凉的气氛。“乾坤”二句，以“一转”和“双飞”两个比喻，把宇宙、天象、人间、人事的变化，写得生动而富有诗意，烘托出离别时的悲凉气氛。接着，作者直抒胸臆，表达自己的惜别之情：“浮生梦一场”，人生如梦一场，这是多么令人痛心的事啊！“世事云千变”，人世间的一切都随着云彩的飘动而变幻不定。这样的景象使送行者更加伤心。“万里玉门关，七里钓鱼滩”。玉门关在今甘肃敦煌县西北，这里泛指边关。钓鱼滩即钓鱼山，在蜀地岷江中游。这两句是说，送行的人在送别的途中看到玉门关、钓鱼滩一带的边关景色，不禁想起友人远赴边塞，不知生死存亡。
“晓日长安近，秋风蜀道难”。“晓”“秋”二字点出了时间和节令。长安是当时都城，送行者在这里与友人告别。“秋风蜀道难”一句，写出了蜀地的山川地势之险阻，暗寓了朋友远赴蜀道所要经过的艰难险阻。
最后三句“休干，误杀英雄汉”，“休”是不要的意思，“杀”是枉杀的意思，“英雄汉”指有才华有胆识的人。这是说，不要再去追求什么英雄豪杰了。“看看，星星两鬓斑”，意思是说时间过得很快，不知不觉中自己已经年老色衰了。这既是说给远方的朋友听的，也是说给送行的亲友们听的。
此曲语言明白畅达，感情真挚深沉，意境雄浑壮阔，风格沉郁顿挫。