柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨初晴东郊媚，看儿孙月下扶犁。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
翠荷残，苍梧坠。千山应瘦，万木皆稀，蜗角名，蝇头利。输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕东篱。良田数顷，黄牛二只，归去来兮。
【注】
普天乐：词牌名。
柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨初晴东郊媚，看儿孙月下扶犁。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
注释：柳树的枝条柔软，草地很细致。有几枝红色的杏花在墙头盛开。庭院里很幽静，秋千悬挂在那里。一场好雨刚刚停歇，天气晴朗，美丽的景色让人心醉，我看到我孙子孙女们在月光下面扶犁耕作。远处的尘土之外，青山在眼里，我决定归隐了，回归自然的生活。
翠荷残，苍梧坠。千山应瘦，万木皆稀，蜗角名，蝇头利。输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕东篱。良田数顷，黄牛二只，归去来兮。
注释：翠绿的荷叶已经残败，苍老的梧桐也已经凋零。周围的群山都变得更加瘦弱，所有的树木都变得稀少，这些琐碎的东西不值得追求，还不如陶渊明那样超然物外，全身心沉醉在他的隐居生活中，周围围绕着金黄色的菊花。我宁愿放弃那些功名名利，也不愿意像苍蝇一样追逐那些渺小的利益。我将把所有的财富献给田园生活，拥有几顷良田和两头健壮的黄牛，我决定回到我的故乡，过上一种简朴宁静的生活。
赏析：
这首词是作者晚年退居家乡后所作，表现了作者对隐居生活的向往，以及他对名利的淡泊和对大自然的热爱。
“柳丝柔，莎茵细。”这两句描绘了一幅春天的景象，柳树的枝条柔软，草地很细致。
“数枝红杏，闹出墙围。”这几株红色的杏花从墙头上盛开出来，增添了一丝生机。
“院宇深，秋千系”，庭院里非常幽静，秋千悬挂在那里，给人一种宁静的感觉。
“好雨初晴东郊媚”，一场好雨刚刚停歇，天气晴朗，美丽的景色让人心醉。作者看到孙子孙女们在月光下面扶犁耕作，这种场景让作者感到无比的喜悦。
“黄尘意外，青山眼里”，远处的尘土之外，青山在眼里，作者决定归隐了。
“归去来兮”，我决定回到我的故乡，过上一种简朴宁静的生活。
“翠荷残，苍梧坠。”这两句描绘了一幅秋天的景象，翠绿的荷叶已经残败，苍老的梧桐也已经凋零。
“千山应瘦，万木皆稀。”周围的群山都变得更加瘦弱，所有的树木都变得稀少。
“输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕东篱。”这些琐碎的东西不值得追求，还不如陶渊明那样超然物外，全身心沉醉在他的隐居生活中，周围围绕着金黄色的菊花。
“良田数顷，黄牛二只。”他宁愿放弃那些功名名利，也不愿意像苍蝇一样追逐那些渺小的利益。他将把所有的财富献给田园生活。
“归去来兮。”我宁愿放弃那些功名名利，也不愿意像苍蝇一样追逐那些渺小的利益。我将把所有的财富献给田园生活，拥有几顷良田和两头健壮的黄牛，我决定回到我的故乡，过上一种简朴宁静的生活。