画角西风轰万鼓。犹忆元戎谈笑处。铁衣露重剑光寒，海波飞立鱼龙舞。匆匆留不住。万里玉关如掌路。空怅望，夕阳暮霭，人立渡傍渡。
木落山空人掩户。得似旧时春色否。雁声叫彻楚天低，玉骢嘶入烟云去。无人凭说与。梅花泪老愁如雨。犹记得，颠崖如此，细向席前语。
译文
画角吹响西风吹过万马奔腾，我还记得元戎谈笑风生的地方。铁衣沾满露水剑光寒冷，海波飞立鱼龙在空中起舞。匆匆间留不住你，万里玉关犹如手掌一样的道路。空自惆怅地远望，夕阳暮霭中人立在渡口。
秋木落叶山峦空无一人，这是否与旧时的春天相似？雁声嘹亮叫彻楚天低，玉骢嘶鸣穿入烟云去。无人能凭此话来诉说，只有那梅花上的雨点如愁如雨。还记得那颠崖上如此情景，细向席前细细地诉说。
赏析
《归朝欢·画角西风轰万鼓》是北宋文学家苏东坡的词。这首词写词人送别友人时的情景。开头三句追忆当年送别友人时的美好时光。“犹”字点明这种美好记忆并非一时一地，而是历久常新。“犹忆”以下四句，写送别的场面。词人用浓重的笔墨描绘了友人离去时的动人情景：友人披铁甲，身佩宝剑，骑上骏马，驰骋而去；海面波涛翻滚，鱼龙翻腾戏水；日落时，他站在渡口，目送友人远去。这几句生动地描绘了送别友人的场面，表达了作者对友人的留恋之情。
“匆匆”二句，写友人离去后自己的怅惘心情。“匆匆”，形容时间过得飞快。这里既指友人骑马远去，又暗示自己挽留不住。“万里玉关”三句，写自己送别友人后的怅惘心情。“玉关”，泛指边塞。“玉骢”，即良马，这里泛指马。从“如掌”二字看，玉关虽远，但道路并不艰难。“空惆怅”，写出了送别友人后的无限惆怅和无奈。
“夕阳”二句，写自己送别友人后的怅惘心情。“夕阳暮霭”，“夕阳暮霭”指落日余晖和薄霭，这里用来比喻送别友人后的景象。“人立渡傍”，意思是说，在渡口站立着久久地凝望着友人远去的身影。
最后两句，写词人对朋友的思念。“木落山空人掩户”，意思是说，树叶已落下，山也空空荡荡，只有一个人在家关着门窗。这句写景寓情，既表现出一种萧瑟、凄清的气氛，又透露出对朋友的深情厚意。“得似旧时春色否”，意思是说，能否像过去那样，再见到那春色呢？这一句既是对友人的询问，也是对自己思念朋友的感情的抒发。“雁声叫彻楚天低，玉骢嘶入烟云去。”意思是说，鸿雁的叫声嘹亮地响彻整个天空，玉骢马也嘶鸣着冲入了烟云之中。这两句既是对友人送别的描写，又是对友人的赞美和颂扬。
全词以景衬情，通过写景来抒发对朋友的思念之情以及送别的怅惘之情，语言简练而含蓄，意境深远而高妙。