篱菊苞黄秋壑冷。
露折残荷鱼畏影。
床空衫薄晚生寒,庭前风秃梧桐梗。
酒轻吹易醒。
凭阑频取鸳钗整。
掩朱扉,残槐剩柳,碧锁午窗扃。
槛外愁云堆万顷。
水卜金钱无一准。
灯花昨夜焰仍双,痴心又把归期等。
转展成独另。
羞看旧日脂和粉。
揽寒衾,鸳鸯绣就,凄寂空交颈。
【注释】
- 篱菊苞黄:篱笆上的菊花已经盛开,呈现出黄色。苞:花蕾,指菊花的花苞。
- 秋壑冷:秋天的山谷显得寒冷寂静。壑:山沟,深谷。
- 露折残荷鱼畏影:露水打湿了凋零的荷叶,鱼儿害怕水面的光影而躲藏起来。折:折断。
- 床空衫薄晚生寒:晚上,床空着,衣服薄弱,感到有点冷。空:空荡荡。衫薄:穿的衣服单薄。
- 庭前风秃梧桐梗:门前的梧桐树枝已被风刮得光秃秃了,没有叶子。
- 酒轻吹易醒:酒喝得不多,很容易就醒了。
- 凭阑频取鸳钗整:倚着栏杆,不停地梳理自己的发髻。
- 掩朱扉,残槐剩柳,碧锁午窗扃:掩上门,只剩下残败的槐树和柳树,窗户被锁上了。
- 槛外愁云堆万顷:门外的愁云堆积如山,无边无际。槛:门框,泛指门。
- 水卜金钱无一准:在水里占卜,一点准头都没有。
- 灯花昨夜焰仍双:昨天夜里,灯芯上燃起了两根火焰。
- 转展成独另:变化无常,难以捉摸。
- 羞看旧日脂和粉:看着自己往日脸上的脂粉,感到羞愧。
- 揽寒衾,鸳鸯绣就,凄寂空交颈:抱着被子躺在床上,鸳鸯图案的绣品已经完成,但只有寂寞相望的夫妻二人。
【赏析】
《归朝欢·秋闺》是北宋词人张先所作的一首词。上片写女子在深闺中思念丈夫的情景;下片写女子独自在家思念丈夫的苦楚。全词通过写景、抒情相结合的手法来表现女子对爱情的执着与忠贞。