丽日宫莺娇弄舌。
劝我声声归去切。
果然归去不如归，杨花乱滚江南雪。
来时重九月。
还家已过清明节。
最牵愁、短衣匹马，再与休文别。
西窗明烛何曾灭。
剪韭春宵莲漏彻。
几回高咏复清歌，洞箫一曲声幽咽。
马蹄明日发。
前期不用频频说。
待秋风、重携银管，醉草黄金帖。
【解析】
本诗写诗人送别友人康臣，表达了诗人的惜别之情。首联写景，点明季节；颔联直抒胸臆，抒发离别之情；颈联以杨花比友情，写别离的愁苦；尾联写别后相思之苦，并暗寓对友人的祝愿。全诗意境高远，情感真挚，风格清新。
【答案】
译文
丽日宫莺娇弄舌，劝我声声归去切。果然归去不如归，杨花乱滚江南雪。
来时重九月，还家已过清明节。最牵愁、短衣匹马，再与休文别。西窗明烛何曾灭，剪韭春宵莲漏彻。
几回高咏复清歌，洞箫一曲声幽咽。马蹄明日发，前期不用频频说。待秋风、重携银管，醉草黄金帖。
注释：①留别康臣：在京城送别好友康臣。②丽日宫莺：明媚的太阳下，皇宫中黄莺的婉啭啼叫。③“娇”字原为形容词，此处用作动词。⑤“声声”：一遍遍。⑥“果然”：果然如此。⑦“杨花”两句：比喻朋友的离别像被风吹散的杨花和飘落的雪花一样无定踪，无法挽留。⑧“来时”一句：指来时是深秋九月。⑨“休文”一句：指《世说新语.言语》记载的王羲之与谢安的一段对话：“谢云：‘夏虫不可以语冰’”。王羲之说：“‘何可胜言’”，意谓不可尽言。⑩“西窗”两句：西窗上明亮的蜡烛没有燃尽，而剪韭春宵已过去。这两句写夜深之后，诗人仍不能入睡。①“几回”两句：诗人几次吟诵《诗经》，唱起了清歌，又吹起洞箫，但声音却非常凄楚哀怨。13“马蹄”两句：诗人骑着马出发了。④“前期”两句：请他不要频繁地催促，等秋风一起再携带酒壶回去，到那时就可以畅饮美酒了。
赏析：
这首诗写于唐德宗贞元四年（788）春天，诗人当时正任监察御史里行分司东都河南府，有感于友人康臣将赴江陵，作此送别。诗人借送别友人康臣之际，抒发了对友人的深情厚谊。
诗前四句写景。首联写景。“丽日宫莺娇弄舌”，丽日之下，黄鹂鸟儿在宫中婉转啼鸣，仿佛也在为诗人送别而高兴。第二句“劝我声声归去切”，黄莺在不停地劝诗人归去。这里用拟人手法写景，生动形象地写出了黄莺殷勤劝归的动作神态，表现了黄莺的可爱。第三句“果然归去不如归，杨花乱滚江南雪”，黄莺劝归，其实诗人还是决定要归去，但是归去并不好，还不如留下。诗人在这里巧妙地运用比喻的修辞手法，用杨花代替自己的心绪，把诗人内心的惆怅、不安表现得淋漓尽致，同时也表明了诗人的归心似箭。
接下来四句写情。第四句“来时重九月，还家已过清明节”，诗人从长安回到家乡已经是深秋九月了。第五句“最牵愁、短衣匹马，再与休文别”，诗人此时的心情十分忧愁。诗人用“短衣匹马”，“休文”代称自己，表明诗人已经做好了离开的准备。第六句“西窗明烛何曾灭”，诗人在西窗外点燃了明亮的蜡烛，似乎想驱散自己的忧愁，但是心情依然很沉重。第七句“剪韭春宵莲漏彻”，诗人在西窗下静静地等待着友人的到来，时间也不知不觉过去很久了，可是西窗外的莲灯仍然亮着，似乎暗示着诗人内心的孤独寂寞。第八句“几回高咏复清歌，洞箫一曲声幽咽”，诗人想起了与友人一起吟咏诗歌的情景，不禁感到十分怀念和惋惜。第九句“马蹄明日发”，诗人得知友人即将启程，内心更加焦急不安。第十句“前期不用频频说”，诗人告诉友人不必再频频催促自己了。第十一句“待秋风、重携银管，醉草黄金帖”。“秋风”代指秋天，诗人知道秋风来临的时候会再次相聚，所以满怀希望地盼望着。第十二句“待秋风”两句，诗人用典抒发了自己对友人的思念之情。最后四句写别后之情。第十三句“马蹄明日发”，“马蹄”代指友人的坐骑，诗人得知友人即将启程，内心更加焦虑不安。第十四句“前期不用频频说”一句中的“前期”指秋季的开始时期，也就是八月十五中秋节，因为古人有中秋赏月的传统，所以说“不用频频说”。第十五句“待秋风、重携银管”，意思是等到秋天来了，我们可以再一次拿着酒杯欢聚畅饮。第十六句“醉草黄金帖”一句中的“黄金帖”指的是书信或者信件。诗人告诉友人不必再担心了，我们会再次相见的。
诗的前六句写景抒情，后六句则直接抒发对朋友的不舍和期盼，感情真挚热烈。全诗意境高远，情感真挚，风格清新。