北方南国,一样佳人,两美谁相下。
钿车齐嫁。
青春几、年月日俱同也。
娉婷潇洒。
似邢尹、夫人无亚。
唤檀郎、东劝西酬,此际宜权且。
最爱迢迢良夜。
正银甲调弦,金屏飘麝。
鸾乘凤跨。
相偎好、早把冠儿偷卸。
从他娇骂。
拥杨柳、樱桃如画。
看生儿、玉燕双飞,明月珠光射。
【解析】
本诗是一首咏物词,借对女子的描写,表达了作者对爱情生活的向往和追求。全词以“解语花”为题,用拟人化的手法,把两个女子比作邢夫人、尹夫人,突出她们的美丽和高贵。词中写景叙事抒情,层层递进,层层深入,感情细腻真挚。
“北方南国,一样佳人,两美谁相下。”北方与南方一样美丽,两个美女谁能胜过谁。“两美谁相下”指两个美女都同样美丽。
“钗头凤上玉搔头。髻云松叶垂鬓角。娉婷潇洒。似邢尹、夫人无亚。唤檀郎东劝西酬。此际宜权且。”梳着金钗的美人头上插着玉簪,发髻像松树一样的枝叶垂在鬓边,娉婷潇洒如同邢夫人、尹夫人,叫男子不要喝酒,只吃些瓜果菜肴,这时刻应该暂时停止饮酒了。
“最爱迢迢良夜,银甲调弦,金屏飘麝。鸾乘凤跨。相偎好、早把冠儿偷卸。”最喜爱的是那美好的夜晚,银甲弹着琴,香气扑鼻,鸾鸟和凤凰一起飞过。相互依偎着,早早地把帽子脱下来。
“拥杨柳、樱桃如画。看生儿、玉燕双飞,明月珠光射。”抱着杨柳、樱桃如画,看小儿子,燕子双双飞翔,月光下珠子般的光彩照人。
【答案】
译文
北方与南方一样美丽,这两个美女谁能胜过谁?
钗头凤上玉搔头。髻云松叶垂鬓角。娉婷潇洒。似邢尹、夫人无亚。唤檀郎
东劝西酬。此际宜权且
最爱迢迢良夜。银甲调弦,金屏飘麝。鸾乘凤跨。相偎好、早把冠儿
偷卸。
拥杨柳、樱桃如画。看生儿
玉燕双飞,明月珠光射。
赏析
这首咏物词是一首借咏物寄兴的作品。作者通过赞美两位女子的美貌,表现了她们的高雅和端庄。
第一段先以邢夫人、尹夫人来比赞这两位佳人:她们的美貌与邢夫人、尹夫人不相上下,这是从外貌上写的;接着又进一步写她们的美态,如“钗头凤上玉搔头”“髻云松叶垂鬓角”。这是从姿态上来写的。
第二段写这位佳人劝酒的情景:“唤檀郎东劝西酬”,她让檀郎(即男子)饮酒作乐。“此际宜权且”,意思是说,此时最好少饮一些。
第三段写佳人的美貌:“最爱迢迢良夜,银甲调弦,金屏飘麝。”良夜是指美好的时光,这里指的是良宵美景。良宵美景,最能体现女子的美貌,所以作者最喜欢良夜美景。“银甲调弦,金屏飘麝”,这里的“银甲”指弹拨乐器的银质弦,“调弦”指弹奏琴曲。“金屏”指屏风,“飘麝”指香气扑鼻的麝香。“鸾乘凤跨”,鸾鸟和凤凰一起飞过。这两句是比喻佳人的仪态和风度。
第四段写佳人的容貌:“相偎好、早把冠儿偷卸”,意思是说,两人紧紧相偎在一起,早早地就把帽子脱了下来了。这里的意思是说,佳人非常爱丈夫,所以丈夫也非常喜欢佳人。
第五段写到佳人的儿子:“拥杨柳、樱桃如画。”“杨柳”是柳树的意思。“樱桃”是樱桃的意思,这里代指佳人。“玉燕双飞”是写佳人的小儿子,“明月珠光射”是写佳人的儿子长得英俊漂亮,有如明月中的明珠。