又入长安,早惊寒信,北雪飞花。
看软裘快马,少年何限,金猊红兽,乐事无涯。
可耐萧条,不堪潦倒,松下寻僧夜煮茶。
平生事,怅魂销罗绮,梦醒袈裟。
此时空自思家。
奈目断关河道路斜。
想官斋香爇,睡憨娇鸟,上林花满,啼杀栖鸦。
济世公宜,诗名我共,文似相如谩自夸。
归与好,念深闺少妇,辜负年华。

【译文】

我又一次进入京城,早已惊觉寒意,北风夹带着雪花飘飞。

看见软皮的裘衣,快马奔驰,少年何限?金猊红兽,乐事无边。

可耐萧条,不堪潦倒,松下寻僧夜煮茶。

平生事,怅魂销罗绮,梦醒袈裟。

此时空自思家。

奈目断关河道路斜。

想官斋香爇,睡憨娇鸟,上林花满,啼杀栖鸦。

济世公宜,诗名我共,文似相如谩自夸。

归与好,念深闺少妇,辜负年华。

【注释】

沁园春(词牌名)

沈康臣:南宋著名词人。

喜予至京:指作者自己被召到朝廷任职。

枉赠:枉驾,指屈尊来访。

依韵奉答:依照词人的原作韵律和内容来作答。

又入长安:指又一次回到京城。

早惊寒信:早先就感到寒意。

北雪飞花:指冬天的北风中飘落的雪花。

看软裘快马:看着穿着软皮裘衣的骏马在奔跑。

少年何限:有多少年轻的骏马。

金猊(ní)红兽:用金铸的狮子或老虎。

乐事无涯:快乐的事没有穷尽。

可耐萧条:只能忍受寂寞萧条。

不堪潦倒:不能忍受潦倒的生活。

松下寻僧夜煮茶:在松树旁找僧人一起夜里喝着茶聊天。

平生事:平生的遭遇或心事。

怅魂销罗绮:因思念而心碎魂消。

梦醒袈裟:在醒来后看到袈裟,回忆起过去的事情。

此时空自思家:这个时候只想着要回家。

奈目断关河道路斜:无奈地看着远方的关山河路。

想官斋香爇(ruò):想着官署里燃烧香料。

睡憨娇鸟:看着鸟儿睡觉的样子。

上林花满:春天里树上的花都开满了。

济世公:能治理国家的官员。

诗名我共:我的诗名和他相同。

文似相如:文章的才能像司马相如一样。

归与好:希望回去的好。

念深闺少妇:想着家里的深闺女子。

负(fù)年华:辜负了青春时光。

【赏析】

这是一首咏物抒怀之词。词的上阕写词人在京为官时的情景,下阕写词人离开京城回乡时的情景。全词以“又入京”三字领起,点明此词是词人再次入京为官之后所作,表达了他对官场生活的厌倦以及对家乡的深深思念之情。

“又入京”,词人进京后的心情复杂,既有对新生活充满憧憬的兴奋,又有着对仕途艰难、前途渺茫的忧虑。“早惊寒信 北雪飞花”,词人早早就感受到冬天的到来,北风吹落的雪花纷纷扬扬地飘落下来。这里的“早惊”二字,既写出了时间之早,也反映出词人对寒冷天气的敏感和不适应;而“北雪飞花”则形象地描绘了冬日里雪花飘飞的景象,给人一种清新脱俗的感觉。

词人通过观察身边的环境和人物来展开描写。他看到了穿软皮裘、骑快马的青年们,他们无忧无虑、豪情满怀地在风雪中驰骋;还看到了金猊和红兽等豪华物品,这些都反映了当时京城贵族阶层的奢侈生活。然而,词人并没有陶醉在这种繁华之中,而是感受到了一种深深的孤独和无助。他想到了自己的家乡,想到了那里的家人和朋友,心中充满了思念之情。

“可耐萧条,不堪潦倒”,这两句词表达了词人在京城中度过的艰辛日子。他不得不面对各种困难和挫折,承受着巨大的压力和痛苦。同时,他也深感自己的身世和命运并不如意,无法摆脱贫贱和困顿的境地。这种内心的煎熬和挣扎使他倍感痛苦和无奈。

“松下寻僧夜煮茶”,词人选择在松树下寻找僧人一起品茗交流的方式来排遣心中的郁闷。这种宁静的环境让他暂时忘却了烦恼和忧愁,心情也逐渐变得舒畅起来。然而,他很快又回到了现实之中,面对着自己无法改变的现实困境。

“平生事 怅魂销”,这两句词表达了词人对自己一生经历的感慨和遗憾。他曾经历过许多事情,但最终都未能如愿以偿。这些往事在他的心中留下了深刻的烙印,让他常常感到痛心疾首。同时,他也感叹自己的身世和命运并不如意,无法摆脱贫困和困顿的境地。这种无奈和悲伤让他倍感痛苦和无奈。

“此时空自思家”,这一句表明了词人此时的心境。他只能在心中默默地思念着自己的家乡和家人朋友。他无法亲自去看望他们,也无法与他们共享天伦之乐。这种距离感让他倍感孤独和无助。然而,他也深知自己无法摆脱这种困境,只能默默地承受着内心的煎熬和痛苦。

“奈目断关河道路斜”,这一句表达了词人对故乡的思念之情。他看着远方的关山河路,心中充满了无尽的思念和牵挂。他无法亲自去看望自己的家人和朋友,只能通过书信来传递思念和祝福。这种距离感让他倍感孤独和无助。然而,他也深知自己无法摆脱这种困境,只能默默地承受着内心的煎熬和痛苦。

“想官斋香爇 睡憨娇鸟”,这两句词表达了词人对自己的官职和职责的思考。他想象着自己在官署里忙碌的身影,闻到了焚香的香气。同时,他也注意到了窗外的鸟儿们悠闲地睡着,无忧无虑的样子令他感到羡慕。然而,他也深知自己的责任重大,需要时刻保持警惕和谨慎的态度。这种责任感让他倍感沉重和压力。

“上林花满 啼杀栖鸦”,这两句词描绘了春天里花开满枝头的景象。然而,这种美丽的景象却无法带给词人任何喜悦和欣慰。相反,他的心中充满了失落和哀愁。他看到美丽的花丛中栖息着各种各样的鸟儿,它们欢快地歌唱着,自由自在地飞翔着。然而,他却无法享受到这样的生活,只能独自承受着内心的煎熬和痛苦。这种对比更加凸显了他的孤独和无助。

“济世公 诗名我共”,这两句词表达了词人对于自己诗歌才华的认可和自豪。他认为自己的诗歌能够达到济世救人的目的,因此得到了世人的认可和赞誉。同时,他也为自己的诗歌才华感到骄傲和自豪。这种自信和自豪让他倍感荣耀和满足。然而,他也深知自己的诗歌才华只是一时的现象,需要不断地努力和发展才能取得更大的成就。这种谦逊和进取的精神让他始终保持着清醒的头脑和坚定的信念。

“归与好 念深闺少妇”,这两句词表达了词人对于家乡亲人的思念和眷恋之情。他渴望回到家乡与亲人团聚享受家庭的温暖和幸福时光。同时,他也意识到了自己的责任所在,需要时刻关注家庭的安全和健康情况。这种责任感让他倍感沉重和压力。

“负(fù)年华”,这一句词表达了词人对于青春年华的惋惜和感慨。他感叹自己的青春岁月已经逝去而无法挽回,只能默默地承受着岁月的痕迹和变化带来的冲击和影响。同时,他也深知自己无法改变过去的遗憾而只能继续前行。这种无奈和悲伤让他倍感痛苦和无奈。

这首词是一首咏物抒怀之作。词人借物抒情、托物言志,通过描绘京城的风光景物以及自己的生活经历来表达自己的情感态度和人生感悟。全词以“又入京”三字领起,点明此词是词人再次入京为官之后所作,表达了他对官场生活的厌倦以及对家乡的深深思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。