别家秋欲幕,黄花节、深院海棠垂。
记亲荐小蛮,衾裯香烂,艳歌大妇,参昴星稀。
香奁畔,青鸾双照影,红烛对吟诗。
忽赋远游,去时恨速,不嗔人怨,来日嫌迟。
还家春已暮,樱桃熟、后园杏子离离。
却喜风轻花暖,燕舞莺啼。
且烦卿检校,香笺粉笔,待予挥洒,丽句清词。
更问床头美酒,藏得多时。
【注释】
别家秋欲幕:别家,指妻子;秋欲幕,秋天即将来临。
记亲荐小蛮:记,记得;亲,指妻子;荐,进献。小蛮,古乐府名;《木兰诗》中有“木兰当户织,时闻捣衣声,朔风传细雨,一夜入三更,当窗理云鬓,对镜贴花黄”句。此处以小蛮代指妻子。衾裯香烂:衾,被子;裯,席子;香烂,香气浓郁。参昴星稀(qīng):参,参星,即参宿七;昴,昴宿,即昴宿七。参昴二宿在古代二十八宿中分别居于东、西宫,故称;星稀,稀疏。青鸾双照影:青鸾,传说中的神鸟;照影,影子互相映衬。红烛对吟诗:红烛,红色的蜡烛;对吟,互相吟诵诗句。
忽赋远游:忽然想起离家远行。去时恨速:去时,指离开家时;恨速,恨离别之快。不嗔人怨:不让人怨恨。来日嫌迟:来日,明天;嫌迟,嫌时间太晚。
还家春已暮:还家,回家;春已暮,春天将要过去。樱桃熟:樱桃,一种水果;熟,成熟。后园杏子离离:离离,茂盛的样子。
却喜风轻花暖:却喜,喜欢;风轻花暖,微风和煦,花儿盛开。燕舞莺啼:燕舞,燕子飞舞;莺啼,黄莺啼叫。且烦卿检校:且,暂且;烦,请;检校,审阅。香笺粉笔:香笺,有香味的纸;粉笔,用白粉制成的写字工具。待予挥洒:待我挥洒,等我来涂抹;挥洒,泼洒;丽句清词:丽句,优美的句子;清词,清新的词语。
更问床头美酒:更,再问;床头,放在床头上;美酒,好酒;藏得多时:藏得,存放得长久。
【赏析】
此词是一首闺思词。上片写妻子对丈夫的思念之情。下片写妻子对自己归家的欢喜与期待。全词通过写妻子的心理活动,表现了封建社会妇女的悲剧性格。