树种连枝，兰开九畹，好梦隔江吹断。
情留小印，恩系香囊，总是秋风团扇。
回忆宅相当年，文采风流，去同飞箭。
叹多情小玉，钗分镜破，天涯人远。
空见说、池上莲花，枕头茉莉，香汗几番红染。
后堂频出，刬袜人窥，云色一天都变。
从此刘郎路迷，赋感陈思，悲深奉倩。
听寒宵、细数从前，我亦泪珠千点。
【诗句注释】
树种连枝：树木互相交织在一起
兰开九畹：比喻兰花盛开
好梦隔江吹断：美好的梦境被风吹断了
情留小印，恩系香囊：感情留在了印章上，恩情挂在了香囊里（指爱情）
秋风团扇：用来形容女子的美貌
宅相当年：指年轻时在家乡的时候
去同飞箭：离开时与飞箭一样迅速
多情小玉，钗分镜破：形容女子多情，把钗子分开，镜子也破了（喻指女子因情伤身）
天涯人远：指情人相隔遥远
空见说、池上莲花，枕头茉莉，香汗几番红染：空自感叹，看着荷花和茉莉花，以及枕头上的汗水，都已被染红了
后堂频出，刬袜人来：后堂频频地出来，有人偷偷窥探
云色一天都变：天色变化如云彩一般
刘郎路迷，赋感陈思：像刘郎那样迷路，有感而发
奉倩：即嵇康，以《赠妇诗》中“何意百炼钢，化为绕指柔”句名闻天下
听寒宵、细数从前：倾听寒冷的夜晚，回忆过去的情景，泪流满面
我亦泪珠千点：我也流泪了
【译文】
树木相互依偎着生长在一起，兰花盛开得像是九个庭院一样。美好的梦中被风吹断了，留下的只是一片凄清。
你留给我的爱情就像小小的印章，你的恩情如同香囊一样挂在我的身边。我们曾经一起度过的时光，就像秋风中的团扇一样转瞬即逝。
想起当年我们在故乡的美好时光，文采斐然，风流倜傥，那时的我们如同离弦之箭一样迅速分离。
我不禁叹息，多情的小玉啊，你把钗子分开，镜子也被打破了，我们如今已经天各一方。
只看见你在池塘上的莲花，枕边的茉莉花，还有那被汗水浸湿的枕头，都被染成了红色。
后堂的人频频出来，有人偷偷窥探，天空的颜色一天比一天变幻莫测。
从今以后，我就像刘郎一样迷茫了，感慨万分，悲伤深沉，就像嵇康那样。
我倾听寒冷的夜晚，回忆起过去的点点滴滴，泪水止不住地流淌，我也有一千颗泪珠。