雪飞柳絮梨花,梅开玉蕊琼葩。云淡帘筛月华。玲珑堪画,一枝瘦影窗纱。
【注释】
雪飞:形容雪花飘落。柳絮梨花:即指柳絮和梨花,比喻春天的景象。梅开玉蕊琼葩:梅花开放,花蕾晶莹如玉,像一朵白色的花朵。云淡:形容天空的云彩很淡,很轻。帘筛月华:窗帘上筛下月光,洒满了一地。玲珑堪画:玲珑剔透,如同一幅画。瘦影:细长的枝条的影子。窗纱:窗子上的纱窗。
译文:
雪花飘落,柳絮、梨花纷纷扬扬,春天来临,梅花盛开,洁白如玉的花朵在枝头绽放。天空中云朵很淡,月光穿过窗帘洒满大地,枝条细细的,就像画中的一般。
赏析:
这是一首描写春景的小令诗。诗人用简练的文字勾勒出了一个春日里,雪飞、柳絮、梨花、梅花竞相开放的美丽景色。全词语言清新自然,形象生动,意境优美,富有诗意。