故家独见宋先世,文采风流一儒素。
向来松雪写如心,题在南堂乐居处。
门前求药日纷纷,或有无钱亦持去。
子孙传之将百年,积券如山不知数。
君为郡马几叶孙,复戒诸郎祗存恕。
九街正尔黄尘深,杯酒对面干戈侵。
营营苟苟者谁子,一毫奚啻争千金。
傍人笑问尔何以,平生苦自如吾心。
还君此卷三叹息,坐隅自写为规箴。
宋君瑞存恕堂
故家独见宋先世,文采风流一儒素。
向来松雪写如心,题在南堂乐居处。
门前求药日纷纷,或有无钱亦持去。
子孙传之将百年,积券如山不知数。
君为郡马几叶孙,复戒诸郎祗存恕。
九街正尔黄尘深,杯酒对面干戈侵。
营营苟苟者谁子,一毫奚啻争千金。
傍人笑问尔何以,平生苦自如吾心。
还君此卷三叹息,坐隅自写为规箴。
【译文】
我家祖上是宋朝的名士,风度翩翩、才华横溢,就像一位儒雅之士。
他曾经用松雪体写诗,表达了他的心境和志向,这首诗被刻在了南堂乐居处的墙壁上。
每天门前来求药的人络绎不绝,有的人甚至没有钱也要拿着药离去。
子孙们将这首诗传了下来,将近百年来,积累的券契像山一样多,数量难以计数。
你作为郡马已经是几代人了,又嘱咐你的子孙们要记住祖辈的教诲,谨记“存恕”。
如今九街的尘土越来越浓重,酒杯对着干戈已经变得不再重要了。
那些只知道追求名利的人真是令人鄙视,他们的一丁点儿东西也值得用千金来衡量。
旁人笑着问你为什么这么做,你回答说因为你一生都如此,就像我内心的感受一样。
我把这首诗还给了你,让你反复吟诵,以此来规劝自己。
【赏析】
这首诗描绘了一个家族世代相传的风骨与品格,以及这个家族对于“存恕”这一理念的传承与坚守。通过具体的历史事件和生活场景,展现了宋氏家族的精神风貌和生活状态,以及他们对待名利得失的态度和价值观。