笙歌苏小楼前路,杨柳尚青青。画船来往,总相宜处,浓淡阴晴。杖藜闲暇,孤坟梅影,半岭松声。老猿留坐,白云洞口,红叶山亭。
【释义】:
笙歌在苏家的小楼前,杨柳依然青青。画船往来,总是最合适的地方,浓淡阴晴都适宜。拄着藜杖悠闲地散步,孤坟梅影,半岭松声。老猿留住座中,白云洞口,红叶山亭。
【注释】:
- 笙歌:笙,古代乐器,用芦苇制成;歌,歌唱。这里指宴会上奏乐和唱歌。
- 苏小:即苏小小,南朝齐时美女。
- 青:形容词作动词,指青色的。
- 浓淡:指色彩的深浅。
- 阴晴:指天气的变化。
- 筇(qiong):竹枝。
- 孤坟:指坟墓孤单。
- 梅影:指梅花的影子。
- 松声:指松涛的声音。
- 老猿:指深山中的老猿。
- 白云洞:指深山中的一个洞穴。
- 山亭:指山上的一个亭子。