一木难支大厦倾，阖门拚却赴波鲸。
归来止为寻坟陇，隐去不教知姓名。
剩有诗篇传不朽，相从野老话生平。
翩翩只鹤扶云去，群玉峰头籍大清。
【注】
1、侍郎：官名，指龚自珍。
2、一木难支大厦倾：比喻一个人难以支撑起大厦的倒塌。
3、阖门拚却赴波鲸：全家人都拼着去投海自尽。
4、寻坟陇：在坟墓旁徘徊、徘徊的意思。
5、隐去不教知姓名：隐居起来不让人们知道。
6、相从野老话生平：与乡间的老人谈论平生的事情。
7、只鹤扶云去：只有一只鹤扶摇直上，飞向云端。
8、群玉峰头籍大清：把名字登记在群玉峰（即泰山）上，意思是要归入大清国版图。
【赏析】
这首诗是龚自珍写给他的好友龚侍郎的，表现了他对友人的深厚感情和对功名利禄看得很淡的态度。诗中“一木难支大厦倾”比喻人不能独自支撑起整个局面；“阖门拚却赴波鲸”则形容他们为了维护自己的理想而不惜牺牲自己一切的壮烈情怀。最后两句“剩有诗篇传不朽，相从野老话生平。”表达了诗人虽然已经去世，但是诗歌却可以流传后世，而他本人也愿意与乡间的老人谈论平生的事情，体现了他对友情的珍视以及他的人生态度。
这首诗的译文如下：
一棵树难以支撑起大厦的倒塌，全家都拼着去投海自尽。
归来只是为了寻找坟墓，隐居起来不让人知道姓名。
只剩下诗歌能够传世，与他一起谈论人生的过往。
只有一只鹤扶摇直上，飞向云端。
将名字登记在群玉峰上，表示要归入大清国版图。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。