龙楼日永,鹤禁风薰,拂晓寿星光现。
无限霞裾,欣传帝母,与佛同生华旦。
佳气慈闱,看龙颜欢动,玉卮亲劝。
捧祝殷勤,对萱草青松,菖蒲翠软。
奇香喷,阶前芍药,频繁红深紫浅。
遥望千官鹭序,晓仗初齐,趋觐慈元宫殿。
更喜明朝,虹流佳节,同听嵩山呼万。
湛露重重,燕庆两宫,盛事如今亲见。
齐祝愿、西昆凝碧,南山增绿,与天齐算。
身长好,年年拜舞宫花颤。
【译文】
龙楼里太阳很长,鹤禁中风香薰,拂晓时寿星光闪耀。
无限霞裾,欣传帝母旨,与佛同生华旦。
佳气慈闱,看龙颜欢动,玉卮亲劝。
捧祝殷勤,对萱草青松,菖蒲翠软。
奇香喷,阶前芍药,频繁红深紫浅。
遥望千官鹭序,晓仗初齐,趋觐慈元宫殿。
更喜明朝,虹流佳节,同听嵩山呼万。
湛露重重,燕庆两宫,盛事如今亲见。
齐祝愿、西昆凝碧,南山增绿,与天齐算。
身长好,年年拜舞宫花颤。
【注释】
乐语:词牌名。
龙楼:指皇宫。
日永:日光长久。
鹤禁风薰:指宫中清静幽雅的环境。鹤禁,指皇帝的居所。风薰,指清风徐来。
霞裾:指衣服如彩霞般美丽。
帝母:指母亲。
华旦:指吉祥如意的日子。
佳气:美好的气息。慈闱:慈爱的内闱,这里指的是皇后。
玉卮(zhī):一种盛器。
萱草青松:指长寿的象征,萱草和青松都是长寿的象征。
菖蒲翠软:指菖蒲的颜色翠绿柔软。
奇香:指香气独特。
阶前芍药:指芍药花开在台阶前。
千官:指百官。鹭序:指百官行列整齐有序。
嵩山呼万:指嵩山的山神为百姓祈福。
湛露:指甘露滋润大地。
燕庆:指喜庆的事情。两宫:指两个宫室或两个朝廷。
西昆:指南唐诗人陈子良的号。凝碧:指凝聚成碧绿色。
南山:指终南山。增加:增加绿色。
身长好:身体健康,寿命长久。
拜舞:指向神灵敬献祭品,祈求赐福。