态浓意远骨肌匀,睡起精神萃太真。
不用分明更题品,诗翁已自为传神。
【注释】
①世言梅见外于离骚:世间的人认为梅花比屈原的《离骚》逊色。
②子美:杜甫的字,这里泛指唐代诗人。
③为解嘲者:为谁而作解嘲诗的人。
④二绝句之一:此诗为作者自题其两首七绝诗中的第二首。
译文:
形态浓丽神情远去骨骼匀称睡起后精神焕发太真妃子。
不必明确地加以品评诗翁已经自传神韵。
赏析:
这首诗是作者对自己的两首七绝诗的赞美。
“态浓意远骨肌匀”写第一首。诗人首先赞美了梅花的形貌,“态浓”,是说花姿丰满,“意远”,是说情致高远。“骨肌匀”,是说花朵丰满匀称。这几句赞美梅花的外形、神态、气质以及体态。
“睡起精神萃太真”写第二首。这是从花的姿态中看出花的精神来,“萃”,聚集,集中的意思。“太真”指杨贵妃。这句诗的意思是,睡起来以后,精神焕发得像杨贵妃似的。这几句赞美梅花的精神状态和气质。
“不用分明更题品,诗翁已自为传神”写第三首。诗人不必要再详细加以品评,因为“诗翁”已经把梅花的神态、精神、气质都表现出来了,这就是传神之笔。“传神”即传神写照。这是说,不需要再用文字来加以品评,诗人自己已经用诗描绘得非常传神了。
三首诗都用梅花来比喻诗人自己的诗,说明作者对这两首诗十分自信,认为自己的诗已经达到了极高的艺术境界。