识字田夫雪满簪,种桃久矣入山深。
五星便是丛奎宿,不上黄花老圃心。
【译文】
识字的农夫,头戴雪白的帽子,种桃树已经很长时间了。
五颗星就是丛奎宿,它们没有飞上老圃心。
【注释】
①识字田夫:指读书人。②簪(zān):古代男子头上插的一种玉制的发饰。③种桃:种植桃树。④丛奎宿:即奎宿,二十八宿之一,在北方天空中出现。⑤黄花:指菊花。“老圃心”是说种花的人的心志已老。
【赏析】
此诗作于元朝,时赵孟頫已官至翰林学士、知制诰等职。赵孟頫一生仕途顺利,但在政治上却始终不得意,所以有“三十年前赠先见赵太史”之语。诗中“五星便是丛奎宿,不上黄花老圃心”两句,既表明自己虽身处官场,但心志犹在,也表现了对朝廷的不满情绪。