瞠狞电目头蒙倛，两手握断青桃枝。
丹符落火六丁走，白昼破柱神雷飞。
何物尸虫作妖魅，敢上天庭聒天耳。
坐俘心腹三彭仇，生馘膏肓双孺子。
君不见大巫擒鬼先擒王，质蹻猥琐不足当。
请君为我祓不祥，疾驱威霆行鬼方，馀力熙河锄鬼章。
【注释】
瞠：瞪。狞电目头蒙倛：形容鬼的面目狰狞恐怖。两手握断青桃枝：形容鬼被斩断，像断了的青桃树一样。丹符：红色的符箓。六丁、破柱：指六丁神和破柱神，都是古代传说中掌管刑狱的神。何物：什么。尸虫：尸体上的虫子。作妖魅：作弄人。敢：敢于。上天庭：指上到天宫。聒（guō）天耳：吵得天上的耳朵都不得安宁。坐俘：俘虏。心腹三彭仇：心肝五脏中的三个彭祖。生馘（jué）：活捉。膏肓双孺子：膏肓是心尖下一寸的地方，双孺子指两个小儿。君不见：你不曾看见过。大巫：大巫师。擒：捉拿。先擒王：首先捉住鬼王。质蹻（qiǎo）：丑陋的样子。猥琐（wěi suǒ）：粗俗卑下的样子。当：值得。祓不祥：驱除不吉利的东西。疾驱威霆：快马加鞭，如雷霆般迅速前进。威霆：指威武的马匹。行鬼方：前往鬼方，泛指各处。馀力：剩余的力量。熙河：地名，今甘肃临夏回族自治州永靖县。锄鬼章：除去鬼怪的办法。
【译文】
瞪着眼睛张着嘴巴，面目狰狞凶恶无比，双手握住断树枝，就像斩断青桃树一样。红色符箓落在火里，六丁神奔走无影，白昼里雷声震响，神雷飞起。什么怪物作弄人？胆敢上到天宫吵闹。坐拥心腹三彭仇，活捉膏肓双孺子。你不曾看见过大巫师捉鬼先捉鬼王吗？丑陋的样子不值得当。请你为我驱除不吉祥，疾驰如飞如雷霆，余力铲除鬼方地。
【赏析】
这是一首咏鬼诗。全诗运用浪漫主义手法，把人鬼打斗描绘得惊心动魄，形象生动，富有浓厚的战斗气息。诗中以“我”与鬼作战为中心情节。诗人用夸张的笔墨描写鬼的凶猛，以及战斗场面的紧张激烈，从而烘托出诗人勇往直前、无所畏惧的英雄气概。全诗语言豪放，气势磅礴。