老松叶闲风所藏,露气引风风正狂。
吹云去作何处雨,馀力犹能为此凉。
来从月里觉愈爽,助以溪声听更长。
椎床抚几喜欲绝,赤日杲杲升扶桑。
【注释】松叶在风中飘动,发出声音。露气被风吹走,形成雨云,云散后仍留下凉意。
来:指从月里吹来阵阵清风。扶桑:东方的太阳,即日出的地方。
译文:
老松树叶悠闲自在地飘动,被风吹得沙沙作响。
露水被风刮走了,留下的是一片乌云,不久就变成一场大雨。
剩下的力量还能给我送来凉爽,让我感到十分舒适。
从月亮那边传来一阵清风,感觉特别清爽,再加上溪水的哗哗声,让人听了更加惬意。
把床铺好,手抚着桌边真想高兴得跳起来,阳光明媚,升腾到东方的尽头。
赏析:
这是一首以松、风、雨、晴、月、星、水等自然景物为题材的七言绝句。全诗语言质朴,意境清远,有很高的艺术成就。诗人善于观察和体味大自然的变化,他笔下的松树仿佛有了生命,能发出声响,这在古代诗歌中是很少见的。