灌州河水曲如弓,青草坪边路向东。
船过州南忽奇绝,一如湖上藕花风。
【注释】
①灌州:今广西桂林。
②“船过”四句:《全唐诗外编》作“江水东流,舟过其南,忽见奇绝,一如湖上藕花风。”
③“青草坪”三句:青草坪指灌州的青山、碧草;路向东,指从灌州到柳州的官道;“藕花”即荷花,以“藕”代指荷花;风,这里指微风。
④赏析:
这是一首描写自然风光的诗,诗人在旅途中看到灌州河两岸的风景,有感而发,写下了这首诗。
【译文】
灌州河水弯曲得像张弓,青草地上的道路向东方伸展。
船行至州南忽然觉得景色奇特,就像湖面上荷花盛开时的微风。
【赏析】
本诗首句起笔不凡,用比喻手法描绘了灌州河水的曲折蜿蜒。第二句则点出地点——灌州,并写出了沿途的景观。第三句承前一句,进一步写景,第四句则是对前三句的概括和总结,突出了灌州河的景色美。最后两句是写景中的抒情。船过州南,忽然觉得景色奇特,就像湖面上荷花盛开时的微风。此诗虽为记游之作,但写得十分传神,使人仿佛身临其境。