来者为新去为陈，阴阳如代各还春。
花开花谢亦常理，对花不必尤花神。
平生性耆不在花，两年颇与梅相亲。
何人种梅绕此屋，一见使我心清冷。
老树槎牙溪侧径，枯枝倒挂池边亭。
花开主人不复赏，我来却作花主人。
此花不必相香色，凛凛大节何峥嵘。
北海雪深臣皓首，霜寒中野儿悲吟。
荷蓧老人留植杖，沧浪孺子来濯缨。
神人妃子固有态，此花不是儿女情。
托根山谷居岁晚，自分不及芳春辰。
春前腊后挺高洁，留与桃李争妍新。
春寒桃李犹未开，莫随羌管轻飘零。
先生自是绝俗士，西湖东閤当齐名。
巡檐索笑兴不浅，金樽檀板随红尘。
斯言近戏君勿讶，南山松柏终年青。
【注】这首诗的作者已无从考证，但它反映了南宋时期文人对梅花的喜爱与欣赏之情，体现了诗人对梅花品格的赞美。
涌翠亭梅花
来者为新去为陈，阴阳如代各还春。
花开花谢亦常理，对花不必尤花神。
平生性耆不在花，两年颇与梅相亲。
何人种梅绕此屋，一见使我心清冷。
老树槎牙溪侧径，枯枝倒挂池边亭。
花开主人不复赏，我来却作花主人。
此花不必相香色，凛凛大节何峥嵘。
北海雪深臣皓首，霜寒中野儿悲吟。
荷蓧老人留植杖，沧浪孺子来濯缨。
神人妃子固有态，此花不是儿女情。
托根山谷居岁晚，自分不及芳春辰。
春前腊后挺高洁，留与桃李争妍新。
春寒桃李犹未开，莫随羌管轻飘零。
先生自是绝俗士，西湖东閤当齐名。
巡檐索笑兴不浅，金樽檀板随红尘。
斯言近戏君勿讶，南山松柏终年青。
译文：
涌翠亭中的梅花，人来人往，新旧更替，就像四季一样各有春秋。
梅花的花落花开都是一种自然规律，我们不需要特别去崇拜它。
我自己虽然喜欢梅花却不以梅花为尊，这两年我与梅花亲近了很多。
有谁能在这屋子里种下梅花呢？看到这些梅花让我心里感到清爽。
涌翠亭旁边有一棵老树，树枝交错像老人的手，还有一根枯枝倒挂在旁边池塘边上的亭子里。
虽然现在的主人不再欣赏这梅花，但我现在却成为了这个花园的主人。
这梅花不需要依赖颜色或香味，它是坚韧不屈的君子品质的象征。
北海寒冷刺骨，但我已经白发苍苍；寒风中的野孩子在低声吟唱。
那荷衣的老人留着拐杖，那沧浪的孩子拿着水桶来清洗他的帽子。
神仙、美人、妃子都有各自的姿态，但梅花并不是那些温柔的情感。
梅花生长在山间谷底，它在岁末仍然保持着它的芬芳和清新，不像春天的花儿那样娇嫩。
在春天之前冬天之后，梅花依旧保持其高贵和纯洁，让它成为所有花朵中最为艳丽的一朵。
尽管春天的寒风中桃花李花还未盛开，但不要随着羌笛声轻轻飘落。
你是一位超脱世俗的高人，就像西湖东阁一样受人敬仰。
在庭院中巡视时，听到有人欢笑的声音，我就兴致勃勃地加入其中，用金樽和檀板随着红尘起舞。
我这些话只是开玩笑给你听，你不要误会了。
南山的松柏依然保持着它们的绿色，即使严寒也毫不畏惧。