春山处处客思家,淡日村烟酒旆斜。
蝴蝶不知人事别,绕墙闲弄紫藤花。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、思想情感和手法的赏析能力。解答此类题目,首先要认真阅读诗歌内容,理解诗意,然后根据题目要求来回答。此诗首句点明地点“春山”和时间“处处”,交代诗人所处环境和时令。第二句描绘一幅春日村景图:阳光斜射在酒旆上;第三句写蝴蝶不知人事之别,绕墙闲弄紫藤花。
【答案】
译文:春天的山村到处都弥漫着游子的思乡之情,夕阳中,村庄里的烟火缭绕。不知世事变迁的蝴蝶,悠闲自在地在花间穿行。
注释:①蝶(zhé):蝴蝶。②烟(yān):《诗经》中称炊烟,这里借指村居。③紫藤:一种藤本植物。④客:游子。⑤人事别:离别。⑥紫藤花:一种花卉。⑦赏析:首句写景,交代了地点、时间和环境。次句以“淡日”二字点染出春日的朦胧气氛,又通过“村烟火”三字勾画出一幅春日山村的生动景象。第三句写物,蝴蝶不知人事已变,它依然悠闲自得,悠然穿行于花丛之中,表现出一种闲适、恬适的情致。尾句写人,用一个“不知”两字,写出了蝴蝶的纯真、无知和可爱。全诗语言平淡自然,意境优美宁静,表达了诗人对家乡的思念之情。