惊尘浩浩塞云寒，珍重儒冠莫浪弹。
相府岂能容阮籍，馆人那解识冯欢。
无书可上裘空敝，有梦难通刺欲漫。
且好驻君千里驾，小斋如斗足容安。

【注】李生湛然：人名。

惊尘：尘土。浩浩：广大无边貌。塞云寒：塞上之云，寒冷如冬。儒冠：指官服。阮籍：晋人。冯欢：指冯唐。冯唐是西汉人。冯欢是燕昭王时的贤相。无书：书信。

有梦：书信，信中说有梦想，但难以实现。刺：箭，这里指信箭。欲漫：想射，指想给冯唐写封信。驻君：驻在您的身边。千里驾：千里马。小斋：指书房。

【译文】

塞外的风卷着尘土浩浩荡荡，请珍重好您头上的儒冠不要轻弹。

您在相府难道容得下我这样的阮籍，在馆中又怎会了解我冯欢的心肠。

没有书信可以寄给你，你的皮衣已穿得破旧敝裂；

虽然有梦中的思念，但无法把信送到冯唐的手中。

请你好好地留在这千里之外的京城，我的书房虽小，但足以让你安身。

【赏析】

这首诗是一首送别诗。诗人李生湛然与友人冯欢分别后，作此诗以表达自己的依依惜别之情。

首联：“惊尘浩浩塞云寒，珍重儒冠莫浪弹。”开篇点出离别时“惊尘”漫天，塞外之云寒意袭人的景象。诗人用“惊尘”、“塞云”这两个意象来渲染环境氛围，为全诗定下了沉郁悲凉的风格基调。颔联：“相府岂能容阮籍，馆人那解识冯欢。”诗人通过对比自己和冯欢的身份地位，表明了自己对冯欢的敬重。尾联：“无书可上裘空敝，有梦难通刺欲漫。”诗人表达了对友人离别后的牵挂与担忧。他担心朋友因为路途遥远而感到寂寞，于是特意提醒朋友不要忘记给他写信。同时，他也表达了自己对友人未来的美好祝愿。最后两句：“且好驻君千里驾，小斋如斗足容安。”诗人用“且好”一词来表达自己对朋友的关心与祝福之情，同时也体现了他对友情的珍视与看重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。