青鞋布袜厌趑趄,肯向何门学曳裾。
错为黄金换词赋,一生惆怅马相如。
寄筹峰林芝岩三首其三
青鞋布袜厌趑趄,肯向何门学曳裾。错为黄金换词赋,一生惆怅马相如。
注释:青鞋布袜,指简朴的衣着;厌,讨厌;趑趄,迟疑不决;曳裾,古代一种官服,这里指做官;错,错误地;黄金,指金钱;词赋,古代文体之一,这里代指文章才学;相如,即司马相如,汉代著名辞赋家。
赏析:这首诗表达了诗人对名利看淡,宁愿保持清贫的生活态度,也不愿意去追求功名利禄。诗中通过对比,展现了诗人对名利的追求和对现实生活的感慨。同时,也反映了诗人对当时社会风气的批评,认为人们应该以清高的品质来面对生活。
译文:穿着朴素的鞋子和布袜子,我厌恶那些犹豫不前的行为,但我却不知道应该向哪个门户学习才能得到官职。我错误地将金钱当作了学问,结果一生都在感叹自己的才华被埋没。