闻住西湖十日还，冷泉亭下水潺湲。
钱塘东去直到海，于越南来总是山。
情逐断猿明月夜，兴随孤鸟白云间。
玉山池馆花无数，应待幽人一破颜。

【注释】

姚子章：作者的朋友。人回：指归去的人已回来。骑从：随行的马和仆人。在杭：指在杭州。即欲渡江一见：打算渡江见面。递中得书：得到书信。闻已归玉山中遂成怅然：听到他已回到西湖的玉山之中。遂：于是，就。怅然：失望的样子。因寄：因此寄信。

【译文】

你听说我住在西湖十天，那冷泉亭下的泉水潺潺流泻。

你看见钱塘江向东奔流直至大海，再往南走便全是连绵的群山了。

你的情思随着孤独的猿猴明月夜晚，我的兴致也随着孤寂的鸟儿白云飘荡。

西湖边的园林花木数不胜数，你应等待我这个清闲的人一高兴而破涕为笑。

【赏析】

此诗作于元贞二年（1296)诗人任浙西提刑时。诗前四句，写友人姚子章自杭州返回后，诗人想渡江相会却得知友人已归玉山的幽居，于是怅然若失，故寄此诗以慰。首句“闻”字领起，“知”字领起，“住”字领起，“还”字领起。次四句承上启下，写景抒怀。“冷泉亭下水潺湲”，“钱塘江东去直到海”，是实景；“于越南来总是山”，“月夜”、“云间”，也是实景。“断猿”、“孤鸟”与“明月”、“白云”都是虚景，诗人用“断”、 “孤”二字写出猿鹤的哀鸣，用“明月”、“白云”写出自己的孤寂，都极有意境。最后两句，由实转虚，以“池馆花无数”收束全诗。末句“一破颜”是点睛之笔，表明自己对友人的思念之情已经达到难以抑制的地步。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。