二月春水生，三月春波阔。
东风杨柳花，江上鱼吹沫。
放船直入云水乡，芦荻努芽如指长。
船头濯足歌沧浪，兰杜吹作春风香。
得鱼归来三尺强，有酒在壶琴在床。
长安市上人如蚁，十丈红尘埋马耳。
渔庄之人百不理，醉歌长在渔庄底。
诗句解析与译文
- 二月春水生，三月春波阔
- 注释：春天的河水在二月开始上涨，到三月变得宽广。
- 译文：到了二月，河里的水开始涨起来；到了三月份，河水变得更加广阔。
- 东风杨柳花，江上鱼吹沫
- 注释：春风拂过，柳树发芽，江面上鱼儿游动留下泡沫。
- 译文：春风中，柳树枝叶繁茂，江面上鱼儿跳跃留下涟漪。
- 放船直入云水乡，芦荻努芽如指长
- 注释：船只放下去，直接进入了如同云雾和水面交织的地方。芦苇已经冒出了新的嫩芽，它们长得就像手指一样长。
- 译文：将船放下去，直接深入云烟和水面交融的地方。芦苇已经抽出了新芽，长得像手指一样高。
- 船头濯足歌沧浪，兰杜吹作春风香
- 注释：在船头上洗脚唱歌，歌声在苍茫的江湖之间飘荡。用兰杜吹奏出清新的乐曲，散发出春天的香气。
- 译文：在船头洗脚边唱着歌，歌声随着江湖的浩渺飘荡；用兰花和杜若吹奏出悦耳的音乐，仿佛是春天的气息。
- 得鱼归来三尺强，有酒在壶琴在床
- 注释：捕鱼回来时，带着足够多的鱼，有足够的美酒供人享用，还有琴来抚弄。
- 译文：捕鱼回来时，带的鱼足够多，有美酒可以享受，还有琴可供演奏。
- 长安市上人如蚁，十丈红尘埋马耳
- 注释：长安城的街道上人来人往，就像蚂蚁一般密集。十丈长的红尘（尘土）都足以埋没马蹄。
- 译文：长安城里的街道熙熙攘攘，人群密集如同蚂蚁一般；十丈长的尘土足以覆盖马蹄。
- 渔庄之人百不理，醉歌长在渔庄底
- 注释：渔村的人们对外界的事毫不关心，他们总是沉浸在自己的快乐之中。在渔庄里常常可以听到醉酒后的欢快歌声。
- 译文：渔村里的人对其他的事情不闻不问，总是沉迷在自己的快乐之中；常常可以在渔庄里听到人们喝得烂醉后的歌声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。